Translation of the song lyrics Bad Game - Zesau, Dayna

Bad Game (original)

Encore un nouveau dans ce biz
Normal je ramène ma graine
Tu sais à qui je m’adresse
Voyant ma trace passer ma crèche
J’ai trop sali ma craie
Je bombarde style Colin Mc Rae
Si tu nous barbes gros il manquerait
Plus que ça, pour que t’en crèves
Faudrait que tu payes plus que ça gros, jamais en grève
Ne parle jamais en clair
Marcher en arrière ça tanguerait
Quand, de monter dans ce bateau t'étais sur que ça tanguerait
Plus rien ne t’attendrit
Ta vie est violente en vraie
Et je crois pas que tu t’y attendais
Regarde ici pas de belle, mâle
Marche toujours en tandem
Deux 08 la même merde
Il y aura toujours autant de blèmes
Je parle de chercher du travail avec toujours autant de flemme
Je critique le sens de la vie
Mais si tu savais comment je l’aime
Pour pas finir en shlague on voudrait tenter le Grand Chelem
Écoute, je vais pas te faire une putain de blague à la Pascal Sellem
Les frères à qui je passe le salam pour des pascals se lèvent
Faut arrêter de prendre notre congés pour une cruche
Gros t’es fou l’ami c’est comme prendre un tsunami pour une crue
Va pas prendre mon équipe pour un crew
Y’aura pas de on est quittes si jamais on te creuse un trou
Gros t’es fou
Va pas prendre ça pour un buzz sin-cou
Si je viens niquer la France y faut que même la Creuse approuve
J’ai la rime affreuse avoue
Des reuf aux abois
Mais dites-moi quels sont les choix?
Car cette vie s’impose à nous
Le flow sorti des marécages
Toi du Marais c’est marrant
Quand tu démarres et cales
Faut que tu te barricades
Une sale affaire qui a entre moi et le cash
Faut que tu te mettes ces flows
Le flow vitryot qui te ué-t thaï
Wesh vous êtes à-l
On fait pas de détail
Un freestyle qui tire en l’air
Normal que tout le monde détale
Depuis «Rézident H.L.M»
Toujours la même gouache aux lèvres
La rue m’a pris comme élève
Putain comment c’est laid
C’est le 3ème couplet
Ça te parait comme un bootleg
Une putain de boucherie pendant que certains
Ont les boules de bouche dech
Sur ton parcours il a plus de flèches
Déboule sec comme une boule de bowling
Soi-disant pour ce bête de boule
Faut un gamos, un bolide
Avant de la boxer comme Balboa Rocky
Je m’en ferais pas son avocat
Chacun sa routine, chacun sa rouquine
Quand j’avance, toi tu recules
Dis moi comment veux-tu?
Comment veux-tu que je.
La galère a forgé quelques biftons
Ou certains dictons
Bad Game, je veux être une marque de luxe tout comme Louis Vuitton
Mais évitons-les contrefaçons
Comme les contres de façon
Sont les milieux de 14 piges
Pas de gros maçon

(translation)

Another new guy in this business
Normal I bring my seed
You know who I'm talking to
Seeing my track pass my crib
I got my chalk too dirty
I bomb Colin McRae style
If you bore us big he would miss
More than that, for you to die of
You should pay more than that big, never on strike
Never speak plain
Walking backwards would rock
When, getting in that boat you were sure it would rock
Nothing softens you anymore
Your life is violent in real life
And I don't think you expected it
Look here no beautiful, male
Always walk in tandem
Two 08 the same shit
There will always be so many problems
I'm talking about looking for work with always so much laziness
I criticize the meaning of life
But if you knew how I like it
To not end up in shlague we would like to try the Grand Slam
Look, I'm not gonna play you a fucking Pascal Sellem joke
The brothers to whom I pass the salam for paschals rise
Gotta stop taking our time off for a jug
Dude, you're crazy, friend, it's like taking a tsunami for a flood
Won't take my team for a crew
There won't be any quits if we ever dig you a hole
Dude you're crazy
Don't take this for a sin-neck buzz
If I come to fuck France, even Creuse has to approve
I have the awful rhyme confess
Eggs at bay
But tell me what are the choices?
Because this life imposes itself on us
The flow out of the swamps
You from the Marais it's funny
When you start and stall
You gotta barricade yourself
A dirty business that's between me and the cash
Gotta put on those flows
The vitryot flow that ue-t you thai
Wesh you're there
We don't go into detail
A freestyle that shoots in the air
It's normal for everyone to run away
From “Rézident H.L.M”
Always the same gouache on the lips
The street took me as a student
Damn how ugly
This is the 3rd verse
Sounds like a bootleg to you
A fucking butcher while some
Have the mouth balls dech
On your course there are more arrows
Rolling dry like a bowling ball
Supposedly for this beast of a ball
Need a gamos, a racing car
Before boxing her like Balboa Rocky
I wouldn't be his lawyer
Each his routine, each his redhead
When I step forward, you step back
Tell me how do you want?
How do you want me.
The galley has forged a few biftons
Or certain sayings
Bad Game, I want to be a luxury brand just like Louis Vuitton
But let's avoid the counterfeits
Like the counters way
Are the middles of 14 pins
No fat mason