| Ma passion (original) | Ma passion (translation) |
|---|---|
| Refrain: | Chorus: |
| J’ai tant voulu m’avancer dans la musique | I wanted so much to advance in music |
| Mais j’me rends compte qu’aujourd’hui le temps passe vite | But I realize that today time passes quickly |
| Si j’compte combien de fois je chantais dans l’vide | If I count how many times I sang in the void |
| Si j’revoyais ces images depuis petite | If I saw these images again since I was little |
| J’ai tellement envie d’y croire | I so want to believe it |
| J’ai pas envie d’me décevoir | I don't want to disappoint myself |
| On dit qu’il n’est jamais trop tard | They say it's never too late |
| A mon tour de vous le faire voir | My turn to show you |
| Hamdoulleh j’ai manqué de rien | Hamdoulleh I missed nothing |
| Quand je tombe je me relève | When I fall I get up |
| Mes échecs me coupent pas la faim | My failures don't keep me hungry |
| Au contraire j’ai la rage de vaincre | On the contrary I have the rage to conquer |
| J’ai envie de m’en sortir encore plus forte qu’hier | I want to come out of this even stronger than yesterday |
| J’ai pas envie de m’arrêter | I don't want to stop |
| Ma force vient prendre la relève | My strength comes to take over |
| Quand je chante mon cœur bat fort | When I sing my heart beats fast |
| Je ressens des sensations | I feel sensations |
| L’envie de vous faire comprendre | The urge to make yourself understood |
| L’histoire de mes émotions | The story of my emotions |
| Dans mon cœur y’a de la foi, du courage et de l’espoir | In my heart there is faith, courage and hope |
| J’me sers de ça dans la vie pour pas sombrer dans le noir | I use that in my life to not sink into the dark |
| C’que je rêve j’aimerais l’avoir, c’est le fruit de mon histoire | What I dream I would like to have, it's the fruit of my story |
| Et tous les bâtons dans les roues | And all spokes in the wheels |
| J’ferais tout pour plus en avoir | I would do anything to have more |
| J’veux pas ressembler aux autres | I don't want to look like the others |
| Je reste égale à moi-même | I remain equal to myself |
| Et à tous ceux qui me supportent | And to all who support me |
| Comment leur dire que j’les aime | How to tell them that I love them |
| (Refrain) | (Chorus) |
| Bienvenue dans mon monde où l’univers est la franchise | Welcome to my world where the universe is the franchise |
| Pas besoin d’control technique | No need for technical control |
| Y’a déjà tout dans mes principes | There is already everything in my principles |
| Mes atouts je les multiple | My strengths I multiply |
| Et mes valeurs je les pratique | And my values I practice |
| Statut solidaire, de nature très solitaire | Solidarity status, very solitary in nature |
| J’ai toujours les pieds sur terre | I always have my feet on the ground |
| Car ma musique est sans frontière | 'Cause my music is borderless |
| (Refrain) | (Chorus) |
| J’n' ai jamais douté de mon art | I never doubted my art |
| J’ai sacrifié des étapes | I sacrificed steps |
| J’ai voulu gratter les étoiles | I wanted to scratch the stars |
| Sans penser qu’un jour elles s'échappent | Without thinking that one day they will escape |
| Je vise haut, pour si peu | I aim high, for so little |
| Car j’abuse de mon espoir | 'Cause I abuse my hope |
| 2010 Dayna arrive | 2010 Dayna arrives |
| La suite de son histoire ! | The continuation of his story! |
Translation of the song lyrics Ma passion - Dayna
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ma passion , by -Dayna
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:13.05.2012
Song language:French
Select which language to translate into: