Translation of the song lyrics Ma devise - Dayna, Red.K

Ma devise (original)

Ok C’est R.e.d.k de Carpe Diem
Dayna, Ma Devise !
J’ai passé plus d’une année à vouloir grimper l'échelle
A rien demander à personne j’ai préféré compter que sur moi-même
J’ai pris le large et de simples décisions
Qui m’ont poussé à me battre et ce jusqu'à ce que j’en crève
J’ai pas besoin d’tes réflexions, tes jugements de valeurs
Ta moral et ton égo histoire de me mettre de salle humeur
Je suis trop décalé car je donne beaucoup trop de moi
Ma confiance m’a mis à l'écart
Beaucoup ont profité de ça
J’ai plus le temps, n’attend pas que je tombe par terre !
T’aimerais tant, va-t-en de là !
Car ça va pas s’faire !
Refrain:
Telle est ma devise !
Ce qui me tue pas me rend plus forte
Telle est sa devise
-Faire face aux problèmes et rester Carpe Diem
Telle est notre devise
Telle est notre devise !
On crève la dalle à l’heure ou d’autres s’empiffre
J’suis venu mettre mon grain de sel
Partir d’une étincelle pour faire un incendie
Impossible d’mentir, seul mon vécu parle
Il faut que tu saches que ce qui te tue pas te laisse en vie
On me disait inécoutable maintenant qu’est-c't'en dis?
J’ai su ésquiver les coup bas j’en suis sorti grandi
On me juge coupable quand le sang gicle
C’est merité certe, la vérité blesse
Et je rap en blessant le beat
La vérité se perd et les rumeurs se répandent vite
Les ennemis espèrent que je perde et j’rap la haine dans le beat
Revanchard comme jamais j’emmène du vrai dans l’biz
Des rimes de barj programmé j’en ai j’en ai quand j’keek
Ok reste tranquille car j’ai l’arme et la bannière
L’art et la manière de narrer ma galère quand j’rime
Ils nous veulent out?
On verra qui restera
Carpe Diem R.E.D.K avec D.A.Y.N.A
(Refrain)
Les jaloux ont la gorge serrée, dis-moi à quel prix
Très rare sont ceux qui te souhaiteront la victoire sans porter tant d’mépris
Les paroles ne m’arrêtent plus comme si j'étais déçu
Je pris ma pierre à l'édifice
Chaque jour qui se fait, et voilà d’où vient ma devise
J’me fou des préjugés, perd pas ton temps à guetter
Chaque effort que je fais coûte que coûte j’avancerais
Fidèle parmi les vrais !
— J'ai effleuré le vide
— En détresse j'étais presque
— Le temps presse mais j’active
— J'ai pas l’temps j’me dépêche
— Y'a pas une fois où j’ai pas voulu me battre
— Jamais refuser le combat
— Peu à peu j’y arrive
— Avec ou sans contrat on tacle le game avec mes 4 compas
A chaque couplet notre talent fais mouche, on gravie les échelons loin des
lâche nonchalant et louche
Grave mon challenge est double, j’peux te l’affirmer
J‘ai tout un tas de chose à faire mais le temps mort les bouchent
Man nos phalanges étouffent
Souvent le micro, bientôt la gorge des mitos rouge
J’en dit trop en parlant écoute !
(Refrain X2)

(translation)

Ok This is R.e.d.k from Carpe Diem
Dayna, My Motto!
I spent more than a year wanting to climb the ladder
Don't ask anyone, I preferred to rely on myself
I took the broad and simple decisions
Who pushed me to fight until I died
I don't need your thoughts, your value judgments
Your morale and your ego to put me in the mood
I'm too quirky because I give too much of myself
My confidence has sidelined me
Many have taken advantage of this
I don't have time, don't wait for me to fall down!
Love you so much, get out of there!
'Cause it's not gonna happen!
Chorus:
This is my motto!
What doesn't kill me makes me stronger
This is his motto
- Deal with problems and stay Carpe Diem
This is our motto
This is our motto!
We're breaking the slab at the time when others are stuffing themselves
I came to put my grain of salt
From a spark to a fire
Impossible to lie, only my experience speaks
You need to know that what doesn't kill you leaves you alive
I was told unlistenable now what do you say?
I knew how to dodge the low blows I came out of it grown
I'm found guilty when the blood squirts out
It is certainly deserved, the truth hurts
And I rap hurting the beat
Truth gets lost and rumors spread fast
The haters hope I lose and I rap the hate in the beat
Revenge like never before, I bring the truth in the biz
Programmed barj rhymes I have some I have some when I keek
Ok keep calm cause I got the gun and the banner
The art and the way of narrating my trouble when I rhyme
They want us out?
We'll see who's left
Carpe Diem R.E.D.K with D.A.Y.N.A
(Chorus)
Jealous have their throats tight, tell me at what cost
Very rare are those who will wish you victory without showing so much contempt
The lyrics don't stop me anymore like I'm disappointed
I took my stone to the building
Every day that comes, and that's where my motto comes from
I don't care about prejudices, don't waste your time watching
Every effort I make at all costs I will advance
Faithful among the real!
— I touched the void
— In distress I was almost
"Time is running out but I'm activating
"I don't have time, I'm in a hurry
"There wasn't a time when I didn't want to fight
— Never refuse the fight
"Little by little I'm getting there.
— With or without a contract, we tackle the game with my 4 compasses
With each verse our talent hits the mark, we climb the ladder far from the
cowardly nonchalant and sleazy
Grave my challenge is double, I can tell you
I got a whole bunch of stuff to do but down time is clogging it up
Man our knuckles are choking
Often the microphone, soon the mitos throat red
I say too much in speaking listen!
(Chorus X2)