Translation of the song lyrics Vieni più vicino - Zero Assoluto

Vieni più vicino (original)

Scompaiono i pianeti
sparisce la città
sei più vicino qui vicino.
Si spengono le luci
e rimaniamo qua
sei più vicino qui vicino.
Chissà se avremo ancora
un’occasione vera
di rivederci e starcene così.
Tu stringimi stasera
non sembra quasi vero
e il tempo non ci aiuta quasi mai.
THOMAS & MATTEO:
e non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità.
Tu restami vicino
e presto se ne andrà.
L’autunno si avvicina
con la sua crudeltà
e ci saluta tutti
da lontano.
E arriverà domani
e penseremo a ieri
com’era bello starsene così.
Tu resta qui stasera
è ancora tutto vero
ma fragile non dire una parola
che non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità
tu restami vicino
e presto se ne andrà.
Tu restami vicino.
Tu restami vicino.

(translation)

The planets disappear
the city disappears
you are closer to here.
The lights go out
and we stay here
you are closer to here.
Who knows if we will still have
a real opportunity
to meet again and stay like this.
You hold me tonight
it hardly seems true
and time hardly ever helps us.
THOMAS & MATTEO:
and does not return.
Come closer
that once there can be
happiness
do not worry
that is you and me.
Stay close by
even just this time
happiness.
You stay close to me
and soon it will go away.
Autumn is approaching
with its cruelty
and greets us all
from afar.
And it will come tomorrow
and we'll think about yesterday
how nice it was to stay like that.
You stay here tonight
it's all still true
but fragile don't say a word
that does not return.
Come closer
that once there can be
happiness
do not worry
that is you and me.
Stay close by
even just this time
happiness
you stay close to me
and soon it will go away.
You stay close to me.
You stay close to me.