Translation of the song lyrics L'amore comune - Zero Assoluto

L'amore comune (original)

La vita per lei comunque sia
è avere quel posto fisso il sabato scappare via
magari un giro al centro commerciale
l’aperitivo al centro culturale
l’amore per lei non è importante che sia
un film al cinema o una fotografia
basta che ridano gli occhi
perché tutto era chiuso in questi gesti, gesti
L’amore sulle biciclette
l’amore con le scarpe strette
l’amore non si
l’amore è blue jeans
l’amore non si pretende
(non si pretende mai)
l’amore con le spalle strette
l’amore sulle mezze punte
l’amore non si
l’amore è così
l’amore che non si arrende
non si arrende mai
La vita per lui
comunque sia
è il giovedi libero per far l’amore a casa sua
la Play, il fumo, i libri degli esami
curriculum, contratti stagionali
l’amore per lui non è importante che sia
un bacio in riva al mare o una botta e via
basta che siano felici
i ricordi delle brutte cicatrici
L’amore ha le gambe aperte
l’amore non si scorda niente
l’amore non si
l’amore è così
l’amore non si pretende
(non si pretende mai)
l’amore senza le coperte
l’amore sotto le magliette
l’amore non si
l’amore è così
l’amore che non si arrende
non si arrende mai
Siamo noi a pretendere di più
quando poi basterebbe solamente un po' di tempo insieme ancora
basteremmo solo noi e senza dirci una parola
l’amore comune
L’amore sotto i temporali
l’amore dei diversi e uguali
l’amore non si
l’amore così
l’amore non si pretende
(non si pretende mai)
l’amore che ha le guance rosse
l’amore delle ossa rotta
l’amore non si
l’amore è così
l’amore che non si arrende
non si arrende mai
l’amore comune
l’amore comune
l’amore comune
l’amore comune

(translation)

Life for her anyway
is to have that fixed place on Saturday to run away
maybe a ride to the mall
an aperitif at the cultural center
love for her is not important that it is
a film in the cinema or a photograph
it is enough for the eyes to laugh
because everything was closed in these gestures, gestures
Love on bicycles
love with tight shoes
love doesn't
love is blue jeans
love is not expected
(never pretends)
love with narrow shoulders
love on demi-ends
love doesn't
love is like that
the love that does not give up
It never gives up
Life for him
anyway
Thursday is free to make love at home
the Play, the smoke, the exam books
curriculum, seasonal contracts
love for him is not important that it is
a kiss by the sea or a hit and go
as long as they are happy
the memories of ugly scars
Love has its legs open
love does not forget anything
love doesn't
love is like that
love is not expected
(never pretends)
love without the blankets
love under the t-shirts
love doesn't
love is like that
the love that does not give up
It never gives up
We are the ones who demand more
when then it would only take a little more time together
it would be enough just us and without saying a word
common love
Love under storms
the love of the different and the same
love doesn't
love like this
love is not expected
(never pretends)
love that has red cheeks
the love of broken bones
love doesn't
love is like that
the love that does not give up
It never gives up
common love
common love
common love
common love