Translation of the song lyrics sorry to myself - ZENE THE ZILLA

sorry to myself (original)

피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
기지개 키고 다시 자세 잡아
오늘 밤도 여전해 난 책상 앞
매일이 똑같지 뭐 밤새 작업
서둘러야지 쉬면 안 되잖아
시간은 새벽인데
난 술 한 잔 채우고 있네 다시
어느 새 외로움이 내 단짝 친구야
난 오늘도 믹스테잎을 작업해
뭐가 그리 걱정이야
하던 대로 하면 돼
뭐가 그리 여유로워
날 누가 대체 아는데
내 동생이랑 내가 사는 삶이
너무 다른데
에이 다른 데로 가고 싶어도
못 가는 기분
잠깐 눈 돌리면 금새
사라지는 지금
Don Sign 처럼
내가 내게 말해 멈추지마
절대 멈추지마 예
내 목을 두르고 있는 게
은체인인 지 목줄인 지
잘 모르겠지만
쉴 새도 없이 또 끌려가듯이
이 언덕을 오르겠지 다시
뭐 땜에 정신이 없어도
여전히 가사를 고르겠지 난
그래도 힘든 티 내면 안 되니까
어디 가 소문내지 마
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
돈 없으면 여유 없어
여유 없으면 사랑 없어
사랑 없으면 내가 없어
내가 없으면 세상 없어
세상 없으면 어떡해
해야 될 게 너무 많은데
성공부터 사랑까지 됐어
걍 맥주캔 따지
야 그냥 캔 따지
숨을 눌러 폐까지
쉴 수 없어 내 카우치
소파서 돈 셀 때까지
야 삼성이 울려도
그렇게 반갑진 않아 음
쉬는 시간이 끝났다는
얘기잖아 에이
캠코더 안에 날 담고
그 땐 환히 웃을게
새끼들이 나를 보고
같이 웃을 수 있게
근데 혼자 있을 때면
너무 공허해
외롭고 막 그래 그래
나 외롭고 막 그래
야 뜨거워 완전 너무나 뜨거워서
이제는 과열이 된 상태
식혀줄 필요가 있는데 뭐
어쩔 수가 없어 멈출 수가 없어
멈출 수가 없어
이젠 어쩔 수가 없어 오늘도
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
피곤해도 쉴 수 없어
So I’m sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself

(translation)

I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Stretch and get back into position
It's still the same tonight, I'm in front of my desk
Every day is the same, working all night
You have to hurry, you can't rest
the time is dawn
I'm filling up a drink again
Suddenly loneliness is my best friend
I'm working on a mixtape today too
what are you so worried about
do what you do
what's so relaxed
who the hell knows me
The life my brother and I live
so different
Even if I want to go somewhere else
I feel like I can't go
If you close your eyes for a moment,
disappearing now
like Don Sign
don't stop telling me
never stop yeah
what's around my neck
Is it a silver chain or a collar?
I don't know
As if being dragged away without a break
I will climb this hill again
No matter what, I'm out of my mind
I'll still pick the lyrics
Still, I can't give you a hard tea
Where are you going, don't gossip
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
If you don't have money, you can't afford it
If you can't afford it, there's no love
Without love there is no me
Without me there is no world
What if there is no world?
I have so much to do
From success to love
Just grab a can of beer
hey just pick a can
press the breath to the lungs
I can't rest my couch
'Til you count on the couch
Hey Samsung even if it rings
I'm not so happy
that break time is over
you're talking about
put me in the camcorder
Then I will smile brightly
The cubs see me
so we can laugh together
But when I'm alone
so empty
I'm lonely and just like that
I'm lonely and just like that
hey it's so hot it's so hot
now it's overheated
I need to cool it down
I can't help it, I can't stop
I can not stop
I can't help it anymore today
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
I can't rest even if I'm tired
So I'm sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself
Sorry to myself, sorry to myself