
Date of issue: 29.10.2015
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Com Que Roupa(original) |
Agora vou mudar |
Minha conduta |
Eu vou pra luta |
Pois eu quero me aprumar |
Vou tratar você |
Com a força bruta |
Pra poder me reabilitar |
Pois essa vida |
Não tá sopa |
Eu pergunto com que roupa |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba |
Que você me convidou |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba |
Que você me convidou |
Agora eu já não ando |
Mais fagueiro |
Pois o dinheiro |
Não é fácil de ganhar |
Mesmo eu sendo um cabra trapaceiro |
Não consigo |
Ter nem pra gastar |
Eu já corri de vento em popa |
Eu pergunto com que roupa |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba |
Que você me convidou |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba |
Que você me convidou |
Eu hoje estou pulando |
Como um sapo |
Pra ver se escapo |
Dessa praga de urubu |
Já estou coberto de farrapo |
E vou acabar ficando nu |
Meu terno já virou estopa |
Eu pergunto com que roupa |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba que você me convidou |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba |
Que você me convidou |
Seu português |
Agora deu o fora |
Já foi se embora |
E levou meu capital |
Desprezou quem tanto amou outrora |
Foi no Adamastor pra Portugal |
Pra se casar com uma cachopa |
E eu nem sei mais |
Com que roupa |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba |
Que você me convidou |
Com que roupa |
Eu vou |
Pro samba |
Que você me convidou |
(translation) |
now i will change |
my conduct |
I'm going to fight |
Well, I want to straighten myself out |
I will treat you |
With brute force |
To be able to rehabilitate myself |
Because this life |
It's not soup |
I ask what clothes |
With what clothes |
I will go |
for samba |
That you invited me |
With what clothes |
I will go |
for samba |
That you invited me |
Now I no longer walk |
more fagueiro |
Because the money |
It's not easy to win |
Even though I am a cheating goat |
I am unable |
have nothing to spend |
I've already run with the wind in stern |
I ask what clothes |
With what clothes |
I will go |
for samba |
That you invited me |
With what clothes |
I will go |
for samba |
That you invited me |
I am jumping today |
like a frog |
To see if I escape |
Of this plague of vulture |
I'm already covered in rags |
And I'll end up getting naked |
My suit has already become tow |
I ask what clothes |
With what clothes |
I will go |
For the samba you invited me |
With what clothes |
I will go |
for samba |
That you invited me |
Your Portuguese |
Now it's gone |
Already gone |
And it took my capital |
He despised the one he once loved so much |
Went on Adamastor to Portugal |
To marry a cachopa |
And I don't even know anymore |
With what clothes |
With what clothes |
I will go |
for samba |
That you invited me |
With what clothes |
I will go |
for samba |
That you invited me |
Name | Year |
---|---|
Alto Lá | 2007 |
Quem Vai Chorar Sou Eu ft. Zeca Pagodinho | 2014 |
Escândalo | 2001 |
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso | 2015 |
Deixa A Vida Me Levar | 2007 |
The Man I Love | 2003 |
Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) ft. Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra | 2020 |
Body And Soul | 2003 |
It's A Long Way | 2011 |
Água Da Minha Sede | 2020 |
So In Love | 2003 |
Lama Nas Ruas | 2021 |
Pra São Jorge | 2007 |
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil | 2021 |
You Don't Know Me | 2011 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Burn It Blue ft. Lila Downs | 2001 |
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso | 2018 |
Caviar | 2007 |
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso | 2010 |