Song information On this page you can read the lyrics of the song Мария блюз , by - Zdob si Zdub. Song from the album Tabara Noastra, in the genre Фолк-рокRelease date: 09.10.1999
Record label: Feelee Records
Song language: Romanian
Мария блюз(original) |
| Cand am fost o data-n sat, |
| Cand am fost eu la Revaca, |
| La o margine de sat, |
| Intalnitu-m-am cu-o fata. |
| Ea frumoasa ca o floare, |
| Luminoasa ca un soare, |
| Gingasa ca un apus, |
| In suflet mi-a trezit un blues: |
| II: |
| Foaie verde de mohor, |
| Ma usuc amar de dor. |
| Ziua cand se face noapte, |
| Eu sunt beat de-a tale soapte. |
| Curge vinul in pahar, |
| Tu de mine n-ai habar. |
| Luna-n nouri s-a ascuns, |
| La chitara cant eu blues. |
| La la la la la la la la la la, |
| La la la la la la la. |
| Unde esti Maria mea? |
| Plangi chitara-n ritm de blues |
| Mi se zbate inima. |
| Pentru tine acest blues. |
| La la la la la la la la la la, |
| La la la la la la la. |
| III: |
| Viata a trecut ca un vis, |
| Si eu sunt de ea aprins, |
| Doar in suflet chipul tau, |
| Draga mea Maria. |
| Primavara vine-n plai, |
| As mai vrea ca tu sa stai |
| Si s-auzi cum pentru tine, |
| Din strafunduri vine |
| Blues-ul tau, Maria. |
| Viata a trecut ca un vis |
| Focul dragostei s-a stins, |
| Doar in suflet chipul tau, |
| Draga mea Maria. |
| Draga mea Maria |
| Pom de mar in floare, |
| Am cunoscut iubirea, |
| Ai disparut in zare. |
| (translation) |
| When I was in the village once, |
| When I went to Revaca, |
| On the outskirts of the village, |
| I met a girl. |
| She is beautiful as a flower, |
| Bright as a sun, |
| Gentle as a sunset, |
| A blues awoke in my soul: |
| II: |
| Mohor green leaf, |
| I dry up bitterly. |
| Day and night, |
| I'm drunk on your whispers. |
| The wine flows in the glass, |
| You have no idea about me. |
| The moon in the clouds hid, |
| The guitar I sing blues. |
| La la la la la la la la la, |
| La la la la la la. |
| Where are you my Mary? |
| Cry the blues rhythm guitar |
| My heart is pounding. |
| This blues for you. |
| La la la la la la la la la, |
| La la la la la la. |
| III: |
| Life passed like a dream, |
| I'm on fire with her too, |
| Only in your soul your face, |
| My dear Maria. |
| Spring is coming, |
| I'd like you to stay |
| And it sounds like for you, |
| It comes from the depths |
| Your blues, Maria. |
| Life passed like a dream |
| The fire of love is extinguished, |
| Only in your soul your face, |
| My dear Maria. |
| My dear Maria |
| Apple tree in bloom, |
| I met love, |
| You disappeared into the distance. |