Translation of the song lyrics Девушка кавказская - Zarina Tilidze

Девушка кавказская (original)

Не доступным гордым взглядом, тянет всех к себе легко.
Каждый хочет с ней быть рядом, только это нелегко.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Припев:
Девушка кавказская полна сердцем ласкою,
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Сердца преданней горянки ты на свете не найдешь,
Если даже город каждый в этом мире обойдешь.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Припев:
Девушка кавказская полна сердцем ласкою,
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская полна сердцем ласкою
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская полна сердцем ласкою
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская.
Девушка кавказская.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…

(translation)

Not accessible with a proud look, pulls everyone towards him easily.
Everyone wants to be with her, but it's not easy.
It's not easy to win a heart, it's not easy to open her door,
Black-eyed, black-eyed, Caucasian girls.
It's not easy to win a heart, it's not easy to open her door,
Black-eyed, black-eyed, Caucasian girls.
Chorus:
The Caucasian girl is full of affection,
Majestic and beautiful, you will not pass by.
You will be with a Caucasian girl, as if you were in a fairy tale.
With her alone you will be happy, you will be happy...
You will not find the heart of a devoted mountain woman in the world,
Even if you go around every city in this world.
It's not easy to win a heart, it's not easy to open her door,
Black-eyed, black-eyed, Caucasian girls.
It's not easy to win a heart, it's not easy to open her door,
Black-eyed, black-eyed, Caucasian girls.
Chorus:
The Caucasian girl is full of affection,
Majestic and beautiful, you will not pass by.
You will be with a Caucasian girl, as if you were in a fairy tale.
With her alone you will be happy, you will be happy...
Caucasian girl full of heart caress
Majestic and beautiful, you will not pass by.
You will be with a Caucasian girl, as if you were in a fairy tale.
With her alone you will be happy, you will be happy...
Caucasian girl full of heart caress
Majestic and beautiful, you will not pass by.
You will be with a Caucasian girl, as if you were in a fairy tale.
With her alone you will be happy, you will be happy...
Caucasian girl.
Caucasian girl.
With her alone you will be happy, you will be happy...