Translation of the song lyrics Quién Diría - Yuri, Ricardo Montaner

Quién Diría (original)

Quién te espera… en la puerta,
quién te admira y te abraza la mirada
y alimenta tu esperanza,
quién te muestra… la mañana,
quién te sube en un grito hasta las nubes… si te toca,
quién te compra… la alegría
quién te enjuaga la tristeza de tus ojos
con limón para que arda
y quién te hiere quién te cura,
quién te opaca ese brillito que tenías,
quién te cuida cuando estás volando en fiebre…
Quién te ama como te amo yo,
quién te quita hasta el respiro
con ese beso que hoy no es mío,
quién te ama como te amo yo,
quién te quita hasta el respiro
con ese beso que hoy no es mío.
Quién diría
quiénes somos
dónde estás, no te conozco, no te siento,
no te veo y no te oigo,
quién diría que quién es quién,
quién te otorga ese derecho de ocultarte
y yo estoy por ayunar hasta encontrarte,
quién empieza por perder en el ataque,
quién se rinde ante los poderes de la carne,
quién agacha la mirada del orgullo,
quién se gana la batalla
y quién la pierde.
Quién te ama como te amo yo,
quién te quita hasta el respiro
con ese beso que hoy no es mío,
quién te ama como te amo yo,
quién te quita hasta el respiro
con ese beso que hoy no es mío.
Quién te ama como te amo yo,
quién te quita hasta el respiro
con ese beso que hoy no es mío,
quién diría…
dónde estás, no te conozco, no te siento.

Quién Diría (translation)

Who is waiting for you... at the door,
who admires you and hugs your eyes
and feed your hope,
who shows you... the morning,
who raises you in a scream to the clouds... if he touches you,
who buys you… joy
who rinses the sadness from your eyes
with lemon to burn
and who hurts you who heals you,
who dulls that shine you had,
who takes care of you when you're flying in a fever...
Who loves you like I love you,
who takes even your breath away
with that kiss that is not mine today,
who loves you like I love you,
who takes even your breath away
With that kiss that today is not mine.
who would say
about us
where are you, I don't know you, I don't feel you,
I don't see you and I don't hear you,
who would say who is who,
who gives you that right to hide
and I am about to fast until I find you,
who starts by losing in the attack,
who surrenders to the powers of the flesh,
who lowers the look of pride,
who wins the battle
and who loses it.
Who loves you like I love you,
who takes even your breath away
with that kiss that is not mine today,
who loves you like I love you,
who takes even your breath away
With that kiss that today is not mine.
Who loves you like I love you,
who takes even your breath away
with that kiss that is not mine today,
who would say...
where are you, I don't know you, I don't feel you.