
Date of issue: 05.11.2013
Song language: Ukrainian
Їду до Львова(original) |
Їду до Львова. |
Дивна пісня |
Рро дивних людей |
З древнього міста Лева. |
Молодці львівяни! |
Лягало світло спати, |
Так і, наче вчора день був, |
А вже нема, тепер нема. |
Я ходив до школи |
На високій горі, |
На високій горі. |
Тепер того вже нема. |
І тільки чую хтось |
Кличе мене зі Львова: |
«Приїдь до нас друже, |
Бо тебе там чекають давно». |
І знову я їду до Львова. |
Їду до Львова. |
| |
(4) |
Їду… |
Багато часу пройшло, |
Коли я був десь |
На високій горі. |
І мені таки кортіло |
Бути крутим |
на високій горі. |
Я поїхав в Київ, |
Бачу люди ходять. |
І тепер я знаю куди |
Мені потрібно йти. |
На високій горі, |
Але вдома краще, |
Дома краще, |
Їду знов до Львова. |
Їду до Львова. |
| |
(8) |
Але, коли сонце лягає |
Я згадую, як колись було: |
Твої очі сумні такі, |
Неначе море, |
Мені сказали ні. |
Навіщо вони мені |
Сказали ні? |
Коли вони ж мені могли |
Такого не сказати, |
Але вони мені сказали ні. |
І тепер я тебе не хочу, мила, |
Ні вчора, ні завтра, |
Ні сьогодні, ніколи, нє, |
Але нове авто мене |
Повезе додому. |
Їду до Львова. |
| |
(4) |
До Львова |
Через Житомир, |
Через Володимир-Волинський, |
Через Рівно їду. |
Їду до Львова |
Через Дубно, |
Через Броди, |
Через Буськ, |
Їду до Львова, |
Їду… |
(translation) |
I'm going to Lviv. |
Strange song |
Rro strange people |
From the ancient city of Leo. |
Well done people of Lviv! |
The light went to sleep, |
And as if yesterday was the day, |
And no more, no more now. |
I went to school |
On a high mountain, |
On a high mountain. |
Now that is no more. |
And I only hear someone |
Call me from Lviv: |
"Come to us friend, |
Because they have been waiting for you there for a long time. " |
And again I go to Lviv. |
I'm going to Lviv. |
| |
(4) |
I'm going… |
A lot of time has passed, |
When I was somewhere |
On a high mountain. |
And I still wanted |
Be cool |
on a high mountain. |
I went to Kyiv, |
I see people walking. |
And now I know where |
I need to go. |
On a high mountain, |
But home is better |
Home better, |
I'm going to Lviv again. |
I'm going to Lviv. |
| |
(8) |
But when the sun goes down |
I remember how it used to be: |
Your eyes are so sad, |
Like the sea, |
I was told no. |
Why are they to me |
Did they say no? |
When they could to me |
Not to say |
But they told me no. |
And now I don't want you, darling, |
Neither yesterday nor tomorrow, |
Not today, never, no, |
But a new car for me |
Good luck home. |
I'm going to Lviv. |
| |
(4) |
To Lviv |
Through Zhytomyr, |
Through Volodymyr-Volynskyi, |
I'm going through Rivne. |
I'm going to Lviv |
Through Dubno, |
Through Brody, |
Through Busk, |
I'm going to Lviv, |
I'm going… |