Translation of the song lyrics Падает тихо с неба вода - Юлия Коган

Падает тихо с неба вода (original)

Падает тихо с неба вода.
Знаю, что ты ушел навсегда.
Падают листья, вянут цветы;
музыки нет, что оставил мне ты.
Я начинаю новый отсчет времени, что как лава течет.
То застывая, то вновь горя;
след оставляя в стекле янтаря.
Припев:
Боже, не дай сойти мне с ума —
Знаю, я виновата сама.
Боже, не дай мне вновь умереть —
Силы дай снова взлететь.
Падает тихо с неба вода, я оголю любви провода;
Но не узнаешь этого ты: как падают и умирают цветы.
Припев:
Боже, не дай сойти мне с ума —
Знаю, я виновата сама.
Боже, не дай мне вновь умереть —
Силы дай снова взлететь.
Боже, не дай сойти мне с ума —
Знаю, я виновата сама.
Боже, не дай мне вновь умереть —
Силы дай снова взлететь!
Боже, не дай сойти мне с ума —
Знаю, я виновата сама.
Боже, не дай мне вновь умереть —
Силы дай снова взлететь!
Боже, не дай сойти мне с ума —
Знаю, я виновата сама.
Боже, не дай мне вновь умереть —
Силы дай снова взлететь!
Падает тихо с неба вода…

(translation)

Water falls quietly from the sky.
I know that you are gone forever.
Leaves fall, flowers wither;
there is no music that you left me.
I'm starting a new countdown, like lava flows.
Now freezing, then burning again;
leaving a trace in the glass of amber.
Chorus:
God don't let me go crazy
I know it's my own fault.
God don't let me die again
Let me fly again.
Water falls quietly from the sky, I will expose the wires of love;
But you will not recognize this: how flowers fall and die.
Chorus:
God don't let me go crazy
I know it's my own fault.
God don't let me die again
Let me fly again.
God don't let me go crazy
I know it's my own fault.
God don't let me die again
Let me fly again!
God don't let me go crazy
I know it's my own fault.
God don't let me die again
Let me fly again!
God don't let me go crazy
I know it's my own fault.
God don't let me die again
Let me fly again!
Water falls quietly from the sky...