
Date of issue: 24.06.2021
Song language: Korean
metronome(original) |
고요한 널 닮은 파도 |
흔한 말 한마디 그런 말도 |
하나씩 보내 내가 알던 |
너완 다를 수밖에 |
I’m fine |
I’m fine, it’s ok |
널 꽉 안아줄 텐데 |
그냥 나는 네 마음을 |
맞춰줄 like metronome |
가끔 혼자 있는 느낌 |
세상 모두가 이 기분을 알겠지 |
아무렇지 않은 듯이 그냥 넘김 |
커튼을 걷어버리고서 창문 밖을 보지 |
오늘 하루 꼭 뭘 하지 않아도 돼 |
좋아하는 영활 보며 맛있는 것도 ok |
요즘 많이 지쳐 보여 |
티가 나는 너의 말투 안쓰러워 |
떠들던 소리들이 사라지고 혼자 남은 밤엔 |
네 곁에서 너를 위해 노래해 |
곁에 아무도 없다고 느껴질 때 |
항상 내가 있다는 걸 잊지 마 |
잠시 쉬어가고 싶다가도 |
뒤처질까 다시 일어나는 |
너의 볼을 쓰다듬어 |
내 목소릴 베고 눈을 감아 |
고요한 널 닮은 파도 |
흔한 말 한마디 그런 말도 |
하나씩 보내 내가 알던 |
너완 다를 수밖에 |
I’m fine |
I’m fine, it’s ok |
널 꽉 안아줄 텐데 |
그냥 나는 네 마음을 |
맞춰줄 like metronome |
시간이 필요하면 내 것까지 가져가 |
그 속에서 널 재워주고 싶어 every night |
오랫동안 들인 아픈 맘은 어느새 빙판이 되니까 |
미리미리 녹여내 버리자 |
우울할 때마다 쓰던 일기장 |
어느새 비어있어 신기해 |
네 존재 자체가 삶에 이유가 돼 |
나도 너한테 이런 위로가 될게 |
노력해, 남들과 비교하지 않기 |
넌 충분히 사랑받을 자격 있지 |
사랑이 가득한 삶을 보내자 매일 같이 |
떠오른 나쁜 기억은 잠깐이야 마치 감기 |
고요한 널 닮은 파도 |
흔한 말 한마디 그런 말도 |
하나씩 보내 내가 알던 |
너완 다를 수밖에 |
I’m fine |
I’m fine, it’s ok |
널 꽉 안아줄 텐데 |
그냥 나는 네 마음을 |
맞춰줄 like metronome |
(translation) |
The calm waves that resemble you |
A common word, a word like that |
Send one by one I knew |
I have to be different from you |
I'm fine |
I'm fine, it's ok |
I would hug you tight |
just my heart |
I'll match you, like metronomic |
feeling alone sometimes |
Everyone in the world knows this feeling |
Just pass it on as if nothing happened |
Pull down the curtains and look out the window |
You don't have to do anything today |
It's ok to eat delicious while watching your favorite movie |
You look very tired these days |
I feel sorry for your annoying way of speaking |
In the night when the chatter disappears and I am left alone |
I sing for you by your side |
When you feel that no one is around |
don't forget that i'm always there |
Even if you want to take a break |
Will I fall behind or get up again |
stroking your cheeks |
Cut my voice and close my eyes |
The calm waves that resemble you |
A common word, a word like that |
Send one by one I knew |
I have to be different from you |
I'm fine |
I'm fine, it's ok |
I would hug you tight |
just my heart |
I'll match you, like metronomic |
If you need time, take mine too |
I want to put you to sleep in it every night |
Because the painful heart I've been holding for a long time turns to ice |
Let's melt it beforehand |
The diary I wrote whenever I was depressed |
It's empty now, it's amazing |
Your very existence becomes a reason for life |
I will be of comfort to you too |
Try, don't compare yourself to others |
you deserve to be loved enough |
Let's live a life full of love, every day |
The bad memories that came to mind are short-lived, like a cold |
The calm waves that resemble you |
A common word, a word like that |
Send one by one I knew |
I have to be different from you |
I'm fine |
I'm fine, it's ok |
I would hug you tight |
just my heart |
I'll match you, like metronomic |