| 야 오늘 집에 가는구나
| Hey, you're going home today.
|
| 수고했어 man
| good job man
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 집으로
| home home home
|
| 내 차를 타고 집으로
| take my car home
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 집으로
| home home home
|
| 내 차를 타고 Going home
| Going home in my car
|
| 하루 일과를 마치고 돌아가는 길에
| On the way home from work for the day
|
| 저 붉은 노을은 마치 형제 자매
| That red sunset is like brothers and sisters
|
| 우리 가족을 위에 흘린
| spilled my family on top
|
| 위해 흘린 마치 피땀 같아
| It's like blood and sweat I shed for
|
| 즐거운 시간이여 안녕
| good time bye
|
| 괴로웠던 사람들아 안녕
| Goodbye people who have suffered
|
| 난 이제 수많은 가면과
| I now wear a lot of masks
|
| 미세먼지가 묻은 옷가지를
| Clothes stained with fine dust
|
| 벗어 버릴 수 있는 그곳으로
| to a place where you can take it off
|
| 토끼 같은 내 아내와
| with my wife like a rabbit
|
| 떡두꺼비 같은 자식들이
| Children like rice cake toads
|
| 기다리는 그곳 날 기다리는 그 곳
| The place that waits The place that waits for me
|
| 맛나는 양식과 굽었던 허리를
| Delicious food and grilled loin
|
| 쭉 펼 수 있는 그 곳
| where you can stretch out
|
| 바로 그곳 날 기다리는 그 곳
| Right there, waiting for me
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 집으로
| home home home
|
| 내 차를 타고 집으로
| take my car home
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 돌아가
| back home back home
|
| 내 차를 타고 집으로
| take my car home
|
| 치열했던 그 스위치를 끄고
| Turn off that fierce switch
|
| 잔소리마저도 행복이 되는 그곳
| A place where even nagging becomes happiness
|
| 내일도 내 몸뚱이 산산이 부서져도
| Even if my body shatters tomorrow too
|
| 내 기어코 이겨내리라
| I'll get over it
|
| 다짐 할 수 있는 그 곳에
| where I can promise
|
| 돌아가 돌아가 돌아가
| go back go back
|
| 돌아가 돌아가 돌아가
| go back go back
|
| 이 땅에 낙원이 있다면
| If there is a paradise on this earth
|
| 아마 내가 지금 가고 있는
| maybe i'm going
|
| 거기 일 거예요
| will be there
|
| 토끼 같은 내 아내와
| with my wife like a rabbit
|
| 떡두꺼비 같은 자식들이
| Children like rice cake toads
|
| 기다리는 그곳 날 기다리는 그 곳
| The place that waits The place that waits for me
|
| 맛나는 양식과 굽었던 허리를
| Delicious food and grilled loin
|
| 쭉 펼 수 있는 그 곳
| where you can stretch out
|
| 바로 그곳
| right there
|
| 날 기다리는 그 곳
| the place waiting for me
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 집으로
| home home home
|
| 내 차를 타고 집으로
| take my car home
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 집으로
| home home home
|
| 내 차를 타고 Going home
| Going home in my car
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 집으로
| home home home
|
| I’m going home, going home, going home
| I'm going home, going home, going home
|
| 집으로 집으로 집으로
| home home home
|
| 내 차를 타고 Going home | Going home in my car |