Translation of the song lyrics Heves - Yasin Keleş, Ajda Pekkan

Heves (original)

Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kapadım ben o eski defterleri
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun

Heves (translation)

It's not easy, living like this isn't easy
It's not easy to carry such a load.
Life is short, it goes, for those who don't know
Love is a punishment for those who don't love like a man
You can't get used to being alone
You can't compete with the stars in the sky
I closed those old notebooks
Don't be in vain, I won't be back
who knows me like this, loves me like this
Let there be a crown on my head, let it be a comrade to my soul
I forgot those who hurt me for no reason
Those who are slaves to my door and waste
who knows me like this, loves me like this
Let there be a crown on my head, let it be a comrade to my soul
It's not easy, living like this isn't easy
It's not easy to carry such a load.
Life is short, it goes, for those who don't know
Love is a punishment for those who don't love like a man
You can't get used to being alone
You can't compete with the stars in the sky
I closed those old notebooks
Don't be in vain, I won't be back
who knows me like this, loves me like this
Let there be a crown on my head, let it be a comrade to my soul
I forgot those who hurt me for no reason
Those who are slaves to my door and waste
who knows me like this, loves me like this
Let there be a crown on my head, let it be a comrade to my soul
I closed those old notebooks
Let there be a crown on my head, let it be a comrade to my soul
I forgot those who hurt me for no reason
Those who are slaves to my door and waste
who knows me like this, loves me like this
Let there be a crown on my head, let it be a comrade to my soul