Translation of the song lyrics Любовь-карусель - Ясения

Любовь-карусель (original)

Моя любовь в твоих объятьях,
И мы в объятьях темноты.
За сладкой ночью сны искрятся,
Мы два заложника любви.
В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…
Ты не молчи, скажи «ревную».
Слова томятся на губах,
Без верных глаз любовь тоскует,
И слёзы прячутся в глазах.
В единой радости сливаясь,
На крыльях верности лечу.
Твоей любовью упиваясь,
Я чувства страстью оплачу.
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…
Припев
Я встречу счастье на пороге
И уложу его в постель,
Зачем нам ложные тревоги?
Любовь ночами карусель.
Любовь, любовь ночами карусель.
Карусель…

Любовь-карусель (translation)

My love is in your arms
And we are in the arms of darkness.
Behind the sweet night dreams sparkle
We are two hostages of love.
Merging in one joy,
I fly on the wings of fidelity.
Drinking your love,
I will pay for feelings with passion.
Chorus
I will meet happiness on the doorstep
And I'll put him to bed
Why do we need false alarms?
Love at night carousel.
Love, love is a carousel at night.
Carousel…
Don't be silent, say "jealous".
Words languish on lips
Without faithful eyes, love yearns,
And tears hide in the eyes.
Merging in one joy,
I fly on the wings of fidelity.
Drinking your love,
I will pay for feelings with passion.
Chorus
I will meet happiness on the doorstep
And I'll put him to bed
Why do we need false alarms?
Love at night carousel.
Love, love is a carousel at night.
Carousel…
Chorus
I will meet happiness on the doorstep
And I'll put him to bed
Why do we need false alarms?
Love at night carousel.
Love, love is a carousel at night.
Carousel…