Translation of the song lyrics Однее - Ярослава Дегтярёва

Однее (original)

Простой, банальный факт —
Не важно, с кем и где я,
Я одинока так,
Что нет меня однее —
Однее поездов,
Пустых, идущих ночью,
Однее грустных слов
И даже многоточий.
Как много здесь людей —
Шумит большое море,
Но не с кем разделить
Своё простое горе.
Нет рядом кораблей —
Мой одинокий парус,
И не с кем разделить
Простую радость.
И я одней, чем ты,
Однее шумных залов,
Всего лишь потому,
Что это осознала —
Я знаю, что права,
Никто понять не хочет,
Здесь целая толпа
Ужасных одиночеств.
Как много здесь людей —
Шумит большое море,
Но не с кем разделить
Своё простое горе.
Нет рядом кораблей —
Мой одинокий парус,
И не с кем разделить
Простую радость.
Как много здесь людей —
Шумит большое море,
Но не с кем разделить
Своё простое горе.
Нет рядом кораблей —
Мой одинокий парус,
И не с кем разделить
Простую радость.

(translation)

Simple, banal fact -
It doesn't matter who and where I am,
I'm so lonely
That there is no me alone -
One train
Empty ones walking at night
One sad word
And even dots.
How many people are here
The great sea roars
But no one to share
Your simple grief.
No ships nearby
My lonely sail
And no one to share
Simple joy.
And I'm alone than you
One of the noisy halls
Just because
What did you realize -
I know that I'm right
Nobody wants to understand
There's a whole crowd here
Terrible loneliness.
How many people are here
The great sea roars
But no one to share
Your simple grief.
No ships nearby
My lonely sail
And no one to share
Simple joy.
How many people are here
The great sea roars
But no one to share
Your simple grief.
No ships nearby
My lonely sail
And no one to share
Simple joy.