Translation of the song lyrics За окошком вишня - Ярослав Сумишевский

За окошком вишня (original)

Проведи меня до калитки,
Обними на прощанье крепко,
Подари мне свою улыбку,
И слова, что звучат так редко.
Наши годы летят, как ветер,
Да и я все лечу куда-то,
Юго-запад, восток и север
Манят в даль, а хочу обратно.
Туда, где цветет за окошком вишня,
Где любовь поселилась под нашей крышей,
Где покой для моей души,
Где мечты превратились в жизнь.
Пали локоны, как колосья,
На красивые твои плечи,
Если что-то ещё не сбылось, то
Загадаем, давай под вечер.
Невпопад говорю я шутки
Оттого, что люблю, ты знаешь,
Слепят фарами в даль попутки,
Я вернусь, я тебе обещаю
Туда, где цветет за окошком вишня,
Где любовь поселилась под нашей крышей,
Где покой для моей души,
Где мечты превратились в жизнь.
Небо красным вином залито,
За туманом закат редеет,
Покосилась давно калитка,
Зарастая травой, ржавея.
Я гляжу, сам себе не веря,
И душа не находит места,
Как вернуться, похитить время
И остаться навеки вместе?
Там, где цветет за окошком вишня,
Где любовь поселилась под нашей крышей,
Где покой для моей души,
Где мечты превратились в жизнь.
Где покой для моей души,
Где мечты превратились в жизнь.

За окошком вишня (translation)

Take me to the gate
Hug goodbye tightly
Give me your smile,
And the words that sound so rare.
Our years fly by like the wind
Yes, and I'm flying somewhere,
Southwest, East and North
They beckon into the distance, but I want to go back.
There, where cherry blossoms outside the window,
Where love settled under our roof
Where is peace for my soul
Where dreams come true.
Curls fell like ears of corn,
On your beautiful shoulders
If something has not yet come true, then
Guess, come on in the evening.
I casually tell jokes
Because I love you, you know
Blind headlights in the distance of a ride,
I will be back, I promise you
There, where cherry blossoms outside the window,
Where love settled under our roof
Where is peace for my soul
Where dreams come true.
The sky is filled with red wine
Behind the fog, the sunset thins,
The gate squinted for a long time,
Overgrown with grass, rusting.
I look, not believing myself,
And the soul does not find a place
How to return, steal time
And stay together forever?
Where cherry blossoms outside the window,
Where love settled under our roof
Where is peace for my soul
Where dreams come true.
Where is peace for my soul
Where dreams come true.