Translation of the song lyrics Loin d'ici - Yaro

Loin d'ici (original)

Je suis dans la ville
Je tourne
Perdu dans mes pensées
Sur ma vie
Je cours
Pour éviter les soucis de la vie
Je suis à cours
Je sais même plus comment faire
Et je crains le pire
Je crains le pire
Y’a le frigidaire, la crise
C’est vrai qu’on a connu bien pire
Je regarde mon compte et je soupire
La misère pour nous endurcir
Rien d’anodin
Genre nous prends pas pour des, ah, naughty
On n’est pas content
On fait du sale pour s’en sortir
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé) Oh-oh
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Moi c’que je voulais seulement
C'était fuir
La réalité m’a ramené sur la Terre
Ici ça vole, ça vague et ça tire
Mais ce n’est pas c’que m’a appris ma mère
M’a appris ma mère (Comme ça)
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça, comme ça)
M’a appris ma mère
C’est pas c’que m’as appris ma mère
La nuit je trouve pas le sommeil (Sommeil)
Perdu dans ma solitude (Litude)
J’attends que le jour se lève (Se lève)
Je prends sur moi comme d’habitude (Bitude)
Hier j'étais dans le flou
Aujourd’hui je suis dans le coup
Et les leçons de la vie
M’ont appris
Qu’il faut rester debout
Je pense à tous ceux qui sont partis
Je pense à tous ceux partis
T’as laissé un vide dans tout l’quartier
On t’oubliera jamais
Jusqu’aujourd’hui on est encore en vie
Dieu merci on est encore en vie
Y’a pas d’autres choix que de s’accrocher
Pas d’autres choix, ah
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé)
Loin d’ici, oh-oh, (Ouais, lé, ouais, lé, ouais, lé) Oh-oh
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Loin d’ici
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Faut qu’on prenne le large
Moi c’que je voulais seulement
C'était fuir
La réalité m’a ramené sur la Terre
Ici ça vole, ça vague et ça tire
Mais ce n’est pas c’que m’a appris ma mère
M’a appris ma mère (Comme ça)
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça, comme ça)
M’a appris ma mère
C’est pas c’que m’as appris ma mère (Comme ça)

Loin d'ici (translation)

I'm in town
I turn
Lost in my thoughts
On my life
I run
To avoid the cares of life
I'm running
I don't even know what to do anymore
And I fear the worst
I fear the worst
There's the fridge, the crisis
It's true we've been through much worse
I look at my account and I sigh
Misery to toughen us up
Nothing out of the ordinary
Like don't take us for, ah, naughty
We are not happy
We do dirty to get by
Away from here, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Away from here, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Away from here, oh (Yeah, le, yeah, le, yeah, le)
Away from here, oh, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Oh-oh
Far from here
We gotta get away
Far from here
We gotta get away
Far from here
We gotta get away
We gotta get away
We gotta get away
Me what I only wanted
It was running away
Reality brought me back to earth
Here it flies, it waves and it pulls
But that's not what my mother taught me
Taught me my mother (Like this)
That's not what my mother taught me (Like that, like that)
Taught me my mother
That's not what my mother taught me
At night I can't find sleep (Sleep)
Lost in my loneliness (Litude)
I'm waiting for the day to rise (Rise)
I take it on like usual (Bitude)
Yesterday I was confused
Today I'm in the loop
And the lessons of life
Taught me
That you have to stay up
I think of all those who are gone
I think of all those gone
You left a void in the whole neighborhood
We will never forget you
Until today we are still alive
Thank God we're still alive
There's no other choice but to hold on
No other choice, ah
Away from here, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Away from here, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Away from here, oh (Yeah, le, yeah, le, yeah, le)
Away from here, oh-oh, (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) Oh-oh
Far from here
We gotta get away
Far from here
We gotta get away
Far from here
We gotta get away
We gotta get away
We gotta get away
Me what I only wanted
It was running away
Reality brought me back to earth
Here it flies, it waves and it pulls
But that's not what my mother taught me
Taught me my mother (Like this)
That's not what my mother taught me (Like that, like that)
Taught me my mother
That's not what my mother taught me (Like that)