Lyrics of Ye Mama Yé - Yannick Noah

Ye Mama Yé (original)

Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
On veut partir, voyager
Et puis tout nous manque là-bas
On se jure toujours s’aimer
Et puis doucement on s’en va
On se croit dur, bien armé
Des soldats en chocolat
Des contraires simultanés
Encore plus troublants parfois
Un concert et le vent des sphères
Et puis vous êtes loin déjà
Un instant près comme des frères
Sans vous, ne reste que moi
Certains soirs dans l’hiver
Des mots qu’enfant on n'écoute pas
Reviennent, lumière légère
Et on lève les bras
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Tout ce qu’on a dû sacrifier
Pour des jouets qu’on cassera
Quand on veut retrouver la paix
Ou le creux de ses bras
Le mal qu’on fait sans faire exprès
C’est fait, c’est fait, et voilà
Que dire d’autre, yé mama, yé
J’en sais rien, c’est comme ça
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma

(translation)

Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
We want to leave, to travel
And then we miss everything there
We always swear to love each other
And then slowly we go
We think we're tough, well armed
chocolate soldiers
Simultaneous Opposites
Even more disturbing sometimes
A concert and the wind of the spheres
And then you're gone already
A moment close like brothers
Without you, just me
Some evenings in the winter
Words that children we do not listen to
Come back, faint light
And we raise our arms
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Everything we had to sacrifice
For toys that will be broken
When you want to find peace
Or the crook of his arms
The evil we do without doing it on purpose
It's done, it's done, and that's it
What else to say, yé mama, yé
I don't know, that's how it is
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma