Translation of the song lyrics Loucos - Yannick Afroman

Loucos (original)

Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Deus já nos fez, mas muitos ainda se fazem
Do jeito que falam, não é do jeito que agem
Da corrupção (yeah yeah), todos os dias reclamamos
Mas quando somos promovidos, posto lá também roubamos
Aqui poucos pensam no bem comum!
É só no cumbo, mixa!
Mesmo sem pressa pagamos, corrompemos só pra não ficar na bixa
Há muito que andamos em contra-mão
Muitos parecem sérios, mas não são
Já temos mulheres, mas na rua quase todos temos amantes
Me fala não!
'Tá a dizer que outro é arrogante, ele próprio não é humilde
Esse assim não é bruxo?
No mínimo já fumou weed!
Colocamos pessoas erradas nos lugares certos, erro!
Tão sempre na igreja, mas quando há problemas correm logo nos kimbandeiros
Quando os outros ganham é batota, só quando é a vossa vez é que está bom
Outro estudou, arranjou emprego: Ah porque não, é por ser latón!
É tipo falar do satélite, fico logo mal disposto
Quando arranjamos um lado, estragamos no outro
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Do nada te metem no grupo do WhatsApp!
Estamos todos lá
Se a notícia é verídica ou não, só queremos ser os primeiros a partilhar
Temos muita vontade, mas pouca seriedade
Por isso é que hoje até palhaços, 'tão a vir celebridades
A culpa não é só dá mídia (o povo gosta de mediocridade!)
Acham graça em coisas fúteis
Batem palmas em coisas inúteis
Rabo grande 'tá na moda, bué de make up na cara, você assusta!
Só vejo niggas com puxinho, cabelo na cara e damas com peruca
Não há jornalista, não há cantor!
Aqui todo mundo chupa
Luandina, Tigra, Nocal, Eka, Cuca
Antes era sumo, agora estamos a ver fumo
Moço bem bonito, afinal é gatuno
Esses jovens só pensam em namorar, grifar e beber bué
Esses cotas não podem ver mulher, correm logo pra corromper
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Aqui ninguém tem juízo (oooh), é o que parece
E se têm são poucos (oooh), eu só vejo loucos
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada
Prometemos bué, criticamos bué
Fazer o que é bom, nada

(translation)

We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
God already made us, but many still make themselves
The way they talk is not the way they act
From corruption (yeah yeah), every day we complain
But when we are promoted, post there we also steal
Here, few think about the common good!
It's just in the cumbo, mix!
Even without haste, we pay, we corrupt just so we don't get into the bixa
We've been going in the opposite direction for a long time
Many look serious but aren't.
We already have women, but on the street we almost all have lovers
Tell me no!
'You're saying that another is arrogant, he himself is not humble
Isn't this a witch?
At least you've smoked weed!
We put the wrong people in the right places, mistake!
So always in the church, but when there are problems, they immediately run to the kimbandeiros
When the others win, it's cheating, only when it's your turn is it good
Another studied, got a job: Ah why not, it's because he's Latin!
It's like talking about the satellite, I get sick right away
When we fix one side, we spoil it on the other
Nobody has any sense here (oooh), that's what it seems
And if there are few (oooh), I only see crazy people
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
Nobody has any sense here (oooh), that's what it seems
And if there are few (oooh), I only see crazy people
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
They don't put you in the WhatsApp group!
we are all there
Whether the news is true or not, we just want to be the first to share it
We have a lot of desire, but little seriousness
That's why today even clowns, 'so many celebrities come
It's not just the media's fault (people like mediocrity!)
They find fun in futile things
Clap on useless things
Big ass is trendy, bué de make up in the face, you're scary!
I only see niggas with ponytails, hair in their faces and ladies with wigs
There is no journalist, there is no singer!
Here everyone sucks
Luandina, Tigra, Nocal, Eka, Cuca
Before it was juice, now we are seeing smoke
Very handsome young man, after all he is a thief
These young people only think about dating, branding and drinking bué
These quotas can't see women, they run right away to corrupt
Nobody has any sense here (oooh), that's what it seems
And if there are few (oooh), I only see crazy people
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
Nobody has any sense here (oooh), that's what it seems
And if there are few (oooh), I only see crazy people
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing
We promise boo, we criticize boo
Doing what is good, nothing