Translation of the song lyrics Purple Night - SURAN, Yankie

Purple Night (original)

비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
It’s friday night 주말에 파티 어딘가 허전해
이 때쯤이면 니 생각이나 그 시간 그 공간에
I’m knockin on your heaven’s door 천국의 문
기다리기 벅차 눌러보는 전화 듣고 싶은 니 말투
비 맞은 거리에 스팟라이트 준비된 런웨이
티 없이 깨끗한 니 모습 볼 때 마다 놀래
맑은 공기 개운해 내 기분도 fresh 살짝
적셔 번져 퍼지는 니 목소리 중독돼
I like it this way I like it that way
이 좋은 느낌 이 밤에 나를 담가 볼래
따뜻한 질감 알맞는 온도 너와 함께
하기 좋은 밤 나 너와 색을 칠해볼래
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해
여전해 니 말투와 미소 baby I want you bad
머리 아픈 복잡한 일 다 떠나 가버렸고
장난처럼 던져 진담 알면서 넌 묻지
반쯤 취한 real talkin' 올려보는 수치
비 그친 밤에 하늘 내 페이보릿 컬러에 물
감을 적셔 네온사인 불빛을 그렸고
별빛과 달빛 아래 플레이 버튼을 눌러
Good night and hello I need love
밤새 stop and go 넌 레드 난 블루
끈적한 우리의 흔적들이 뒤섞여 만드는 purple
이미 적셔 놓은 페인트 붓 캔버스는 너의 바디
여백의 미 그 빈자리 내가 채워줄게 I got it
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let’s make purple
어쩌면 좋아 이 내 맘
네 생각에 잠을 못 자
비 그친 이 밤이 좋아
차가웠던 공기마저도
오늘밤도 진한 purple night
나 혼자 견디기 힘든 밤
비 그친 이 밤이 좋아
스며든 네 향기마저도
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
이 흐름 너와 나 강약 딱 맞는 리듬
Red and blue 합쳐서 만드는 purple
My body cold my soul ice
Whisky on the rock
서로가 좋은 재료 있는 그대로 이끄는
매력에 매료 우린 또 밤을 새고
비가 그친 밤 close my eyes
나 그대를 그려봐요 그대 말투와 온도
다 아른아른아른 대
어떻게 하면 좋을까
나 혼자 있기 싫은 밤 그리운 너와의 시간
또 아른아른아른 해

Purple Night (translation)

The night the rain stopped close my eyes
I draw you, your tone and temperature
all dazzling teens
What should I do
The night I don't want to be alone, the time I miss with you
Another dazzling year
It’s friday night, the weekend party is empty somewhere
By this time, thinking of you or that time, that space
I'm knockin on your heaven's door
I can't wait, I press the phone call, I want to hear your tone
A runway with a spotlight on the street hit by the rain
Every time I see your flawless face, I'm surprised
The fresh air is refreshing, my mood is fresh, slightly
I'm addicted to your voice that spreads and gets wet
I like it this way I like it that way
I want to soak myself in this good feeling tonight
The warm texture, the right temperature, with you
A good night, I want to paint with you
Stop and go red and blue
I need you tonight let's make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let's make purple
The night the rain stopped close my eyes
I draw you, your tone and temperature
all dazzling teens
What should I do
The night I don't want to be alone, the time I miss with you
Another dazzling year
Your tone and smile are still the same baby I want you bad
All the complicated things that hurt my head are gone
Throw it like a joke, you ask, knowing the truth
Half-drunk real talkin' The shame I look up
On a night when the rain has stopped, the sky is my favorite color, water
I wet the persimmon and drew a neon sign light
Press the play button under the stars and moonlight
Good night and hello I need love
All night stop and go, you are red, I am blue
Purple made by mixing our sticky traces
The already wet paint brush canvas is your body
The beauty of the blank space, I will fill that void, I got it
Stop and go red and blue
I need you tonight let's make purple
Stop and go red and blue
I need you tonight let's make purple
Maybe it's okay, my heart
I can't sleep thinking of you
I like this night when the rain stops
Even the cold air
Tonight is also a dark purple night
A night I can't stand alone
I like this night when the rain stops
Even your scent that permeates
My body cold my soul ice
Whiskey on the rock
This flow, you and I, the rhythm that fits the rhythm
Purple made by combining red and blue
My body cold my soul ice
Whiskey on the rock
Leading each other as it is with good ingredients
Fascinated by the charm, we stay up all night
The night the rain stopped close my eyes
I draw you, your tone and temperature
all dazzling teens
What should I do
The night I don't want to be alone, the time I miss with you
Another dazzling year