Translation of the song lyrics Абордаж - Ямайский и Островитяне

Абордаж (original)

Зелено-синей гладью моря,
Идет фрегат, в крутой бейдевинд.
Матросы, не предвидя горя,
Слагают песни про Мадрид.
Никто с фрегата не заметил
Движенье точки в стороне,
Гнал шхуну сильный, южный ветер,
С летящим флагом на стеньге.
И лишь, когда раздался выстрел,
Тогда заметил экипаж:
Тем флагом был «Веселый Роджер»,
И шхуна шла на АБОРДАЖ!
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — звон стали о сталь!
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — твой час настал!
Свистит картечь, рвя парус в клочья,
Всех, истребляя на пути.
Скрепят борта, когда вцепились
В них абордажные крюки.
В клубах исчезли мачты, ванты.
Съедает жгучий дым глаза.
Тем кто остался от команды,
Не плавать больше никогда.
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — звон стали о сталь!
Абордаж — свист пуль и картечи!
Абордаж — твой час настал!
И лишь затихли звуки боя
И дым рассеиваться стал,
Испанцев ждало рабство горя,
Пиратов трюм пиастров ждал.
На шхуну деньги поместили,
Плененных в трюм и в кандалы.
Крюки и снасти расцепили
И на привычный курс легли.
Пиратской шхуны нет в помине.
Фрегат, затопленный водой,
Исчез в разверзшейся пучине.
И море обрело покой.

Абордаж (translation)

The green-blue expanse of the sea,
A frigate is on its way, in tight haul.
Sailors, not foreseeing grief,
Compose songs about Madrid.
Nobody from the frigate noticed
Point movement to the side,
A strong south wind drove the schooner,
With a flying flag on a topmast.
And only when the shot rang out,
Then the crew noticed:
That flag was the Jolly Roger
And the schooner went to BOARDING!
Boarding - the whistle of bullets and buckshot!
Boarding - the sound of steel on steel!
Boarding - the whistle of bullets and buckshot!
Boarding - your time has come!
Buckshot whistles, tearing the sail to shreds,
Everyone, exterminating on the way.
Fasten the sides when they grabbed
They have grappling hooks.
Masts and shrouds have disappeared from the clubs.
Eats the burning smoke of the eye.
To those who remained from the team,
Never swim again.
Boarding - the whistle of bullets and buckshot!
Boarding - the sound of steel on steel!
Boarding - the whistle of bullets and buckshot!
Boarding - your time has come!
And only the sounds of battle subsided
And the smoke began to dissipate,
The Spaniards were waiting for the slavery of grief,
The hold of piastres was waiting for the pirates.
Money was placed on the schooner,
Captured in the hold and in shackles.
Hooks and tackle unhooked
And they fell on their usual course.
There is no mention of a pirate schooner.
Frigate flooded with water,
Disappeared in the open abyss.
And the sea found peace.