Translation of the song lyrics Герой (Один из нас) - Я Немо

Герой (Один из нас) (original)

Стать хорошим для всех - значит умереть
Умереть среди вас - значит стать как все
Трудно быть Богом, но собою остаться сложней,
Сожалея о том, чего нет
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то создать, достаточно просто встать
Чтобы быть впереди, нужно просто начать
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Стать хорошим для всех - это значит врать
Самому себе, но чаще конечно вам
Я не хочу внести разлад, истинным именем всех назвав
Но я верю, что все еще можно спасти,
Свои ошибки вслух признав
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это
Чтобы что-то сказать, достаточно пары слов
Чтобы что-то успеть, достаточно сделать шаг
Чтобы быть впереди, достаточно просто встать
Чтобы что-то найти, нужно что-то терять
Чтобы что-то убить, достаточно пары слов
Чтоб уйти навсегда, достаточно сделать шаг
Чтобы что-то простить, достаточно просто обнять
Чтобы что-то понять, достаточно просто смотреть в глаза
И никто другой не сделает это за нас
Никто другой не сделает это
Каждому нужен герой, и он просто один из нас
И никто другой не сделает это

(translation)

To be good to everyone is to die
To die among you means to become like everyone else
It's hard to be God, but it's harder to stay yourself
regretting what is not
A few words are enough to say something.
To do something, it is enough to take a step
To create something, you just need to stand up
To be ahead, you just need to start
And no one else will do it for us
Nobody else will do it
Everyone needs a hero and he's just one of us
And no one else will do it
To be good to everyone is to lie
To himself, but more often of course to you
I do not want to bring discord by calling everyone by the true name
But I believe it's still possible to save
Admit your mistakes out loud
And no one else will do it for us
Nobody else will do it
Everyone needs a hero and he's just one of us
And no one else will do it
A few words are enough to say something.
To do something, it is enough to take a step
To be ahead, it is enough just to stand up
To find something, you have to lose something
To kill something, just a couple of words
To leave forever, just take a step
To forgive something, it's enough just to hug
To understand something, it is enough just to look into the eyes
And no one else will do it for us
Nobody else will do it
Everyone needs a hero and he's just one of us
And no one else will do it