| Pendant que je me demandais pourquoi ce type avait dit c’qu’il venait d’dire,
| While I wondered why that guy said what he just said,
|
| Nicky l’a frappé. | Nicky hit him. |
| Un mec pouvait être dix fois plus costaud qu’lui,
| A guy could be ten times bigger than him,
|
| Nicky lui rentrait dans l’lard. | Nicky was backing him off. |
| T’attaques Nicky à coups d’poings,
| You attack Nicky with your fists,
|
| il sort une batte de base-ball. | he pulls out a baseball bat. |
| Tu l’attaques au couteau? | Are you attacking him with a knife? |
| Il sort un flingue.
| He pulls out a gun.
|
| Et si tu l’attaques au flingue, t’as intérêt à l’tuer. | And if you attack him with a gun, you better kill him. |
| Parc’qu’il va revenir à
| 'Cause he's gonna come back to
|
| la charge, jusqu'à c’qu’y’en ait un des deux qui soit mort
| the charge, until one of them is dead
|
| J’viens d’là où personne n’est allé
| I come from where no one has gone
|
| Y’a les putes gueh tout est calé
| There are whores gueh everything is stalled
|
| J’viens d’là où personne n’est allé (XVBB)
| I come from where no one has gone (XVBB)
|
| Y’a les putes gueh tout est calé
| There are whores gueh everything is stalled
|
| Allez go on vesqui tous les backeux de la cité à la Joe Pesci
| Go on vesqui all the backers of the city à la Joe Pesci
|
| Tu veux prendre la parole, présente-toi: t’es qui?
| You want to speak, introduce yourself: who are you?
|
| T’as les yeux bien plus gros qu’le ventre
| Your eyes are much bigger than your stomach
|
| Mais t’as pas l’contrôle de la city
| But you don't have control of the city
|
| T’auras à faire à mon gang si tu franchis la limite
| You'll have to deal with my gang if you cross the line
|
| Nerveux comme Joe Pesci
| Nervous like Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
|
| Bats les couilles je ne suis pas le mouvement
| Don't give a fuck I'm not the movement
|
| Rien à foutre j’suis gourmand
| Don't give a fuck, I'm greedy
|
| Tous les jours au fourneau
| Every day at the stove
|
| Ouais t’as capté le mouvement
| Yeah you caught the motion
|
| Et pour toi c’est l'étouffement
| And for you it's suffocation
|
| La galère poto j’en fais mon affaire au tournant
| The galley poto I make it my business at the turn
|
| Ici y’a pas d’apprentis, pour le H et pour la H pour qu’on situe l’appendice
| Here there are no apprentices, for the H and for the H so that we can locate the appendix
|
| Lion de la brousse dans la course
| Bush lion on the run
|
| Ouais la limite du procès faut pas que tu la franchisses
| Yeah the limit of the trial you must not cross it
|
| Le peura j’le vois se balancer
| The fear I see it swinging
|
| La corde je l’ai serrée nan je l’ai pas lancée
| The rope I tightened it nah I didn't throw it
|
| 100% mes pensées, mais penser quand même j’suis pas cencé
| 100% my thoughts, but to think anyway I'm not cence
|
| Animalier, ta tête est sur le Kalash' à côté du palier
| Animalman, your head is on the Kalash' next to the landing
|
| Fuck, tu peux pas nier c’est la re-gué qui se promet d’après tous mes alliés
| Fuck, you can't deny it's the re-ford that promises to all my allies
|
| Espèce de sale grosse pute
| You big fat whore
|
| Tu mouilles pendant la fouille
| You wet during the search
|
| Moi, j’roule un gros joint de beuh
| Me, I roll a big weed joint
|
| On est hardcore dans la débrouille
| We're hardcore at it
|
| Pisse sur leurs dépouilles
| Piss on their remains
|
| Est-c'que tu m’rejoins rebeu?
| Are you joining me rebeu?
|
| J’suis avec mes bad boys, tous mes mauvais garçons
| I'm with my bad boys, all my bad boys
|
| Sur l’terrain d’beuh j’m’en fous d’c’que tu penses
| On the field of weed I don't care what you think
|
| Faut faire très attention sale pute, là j’te fais 22 et tu danses
| You have to be very careful you bitch, here I make you 22 and you dance
|
| Y’a mon gars la Brick juste avant d’te toucher
| There's my guy the Brick just before touching you
|
| Et y’a ma gross bite avant d’te coucher
| And there's my big cock before you go to bed
|
| Nique sa mère à l’insigne et nique sa mère l’uniforme
| Fuck his mom the badge and fuck his mom the uniform
|
| Baise toutes les fonctionnaires d’la porte de Boucher
| Fuck all the officials at Boucher's door
|
| Faut faire très attention, là j’te le répète
| You have to be very careful, here I repeat it to you
|
| J’ai ma grosse queue dans l’cul d’la BAC
| I have my big cock in the ass of the BAC
|
| Pour deux-trois pépettes j’ai de mauvaises intentions
| For two-three nuggets I have bad intentions
|
| J’y pense seulement pour qu’un négro puisse t’abattre
| I only think about it so a nigga can take you down
|
| J’parle peu, avance juste un peu
| I speak little, just advance a little
|
| Tu verras qu'à la fin il restera plus que l’un de nous deux
| You'll see that in the end there will only be one of us left
|
| Joint d’beuh, je m'évade en moins d’deux
| Joint of weed, I escape in less than two
|
| Je voulais voir la vie en rose mais j’ai vu les bleus
| I wanted to see life in pink but I saw the blues
|
| On s’impose dans des repères sous-terrains (Orochimaru)
| We impose ourselves in underground landmarks (Orochimaru)
|
| Attaquant peu importe le terrain, pour tous mes voyous
| Attacking no matter the ground, for all my thugs
|
| S', S' S' est mon name
| S', S' S' is my name
|
| Je te kicke peu importe le beat, peu importe le thème
| I kick you no matter the beat, no matter the theme
|
| Allez go on vesqui tous les backeux de la cité à la Joe Pesci
| Go on vesqui all the backers of the city à la Joe Pesci
|
| Tu veux prendre la parole, présente-toi: t’es qui?
| You want to speak, introduce yourself: who are you?
|
| T’as les yeux bien plus gros qu’le ventre
| Your eyes are much bigger than your stomach
|
| Mais t’as pas l’contrôle de la city
| But you don't have control of the city
|
| T’auras à faire à mon gang si tu franchis la limite
| You'll have to deal with my gang if you cross the line
|
| Nerveux comme Joe Pesci
| Nervous like Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci, Joe-Joe-Joe Pesci
|
| XV BB
| XV BB
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
| Joe Pesci, Joe Pesci, Joe Pesci
|
| XVBB | XVBB |