Translation of the song lyrics No Voy A Decir Que No - Ximena Sariñana

No Voy A Decir Que No (original)

Ya formas parte de mi pasado
Hoy puedo ver que todo esta bien sin tenerte a mi lado
La fuerza de voluntad no me ha venido mal
Y tu cancion ya puede sonar sin hacerme tropezar
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no
Tan poco tiempo, tanto que decir
Todo el valor que acumule, se esconde al tenerte aqui
Si no tengo conviccion una noche lleva a dos
Y otra vez tendre que aceptar que pienso con el corazon
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no
Quiero entender que es lo que te tiene asi
Una ilusion de que vas a descubrir que no puedes ser feliz
Sin tenerme aqui
Pero si cruzas mi camino, con toda la intencion
Ignorando la experencia no voy a decir que no
Y si perdemos la cabeza, y se sale todo de control
Aun pagando consecuencias no voy a decir que no

No Voy A Decir Que No (translation)

You are already part of my past
Today I can see that everything is fine without having you by my side
Willpower has not been bad for me
And your song can already play without tripping me
But if you cross my path, with all the intention
Ignoring the experience I'm not going to say no
And if we lose our minds, and everything gets out of control
Even paying consequences I'm not going to say no
So little time, so much to say
All the value that accumulates, is hidden by having you here
If I don't have conviction one night leads to two
And once again I will have to accept that I think with my heart
But if you cross my path, with all the intention
Ignoring the experience I'm not going to say no
And if we lose our minds, and everything gets out of control
Even paying consequences I'm not going to say no
I want to understand what it is that has you like this
An illusion that you will discover that you cannot be happy
without having me here
But if you cross my path, with all the intention
Ignoring the experience I'm not going to say no
And if we lose our minds, and everything gets out of control
Even paying consequences I'm not going to say no