Lyrics of La tina - Ximena Sariñana, Metronomy

La tina (original)

Abre la cortina y veme en la tina
Esperándote como medio día
No llames al doctor porque ya no sirve
M he perdido y ya no quiero salir de aquí
Abre la cortina y veme en la tina
Olvidándome como a medio día
No me hables de amor
Porque ya no sirve
Y no me pidas que regrese
Me quedo aquí
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Quítate la ropa y vamos a nadar
Que el agua esta roja y con dos no esta mal
Quédate tranquilo
Que puedo enseñar lo que sumergimos
Y dejo de respirar
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos
Quítate la ropa y vamos a nadar
Que el agua esta fría y con dos no esta mal
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos

(translation)

Open the curtain and see me in the tub
Waiting for you like noon
Do not call the doctor because he no longer works
I've lost myself and I don't want to leave here
Open the curtain and see me in the tub
Forgetting me like at noon
Do not talk me of love
Because it no longer works
And don't ask me to come back
I stay here
And the world is better, the world is better
Red is better, red is better
And the world is better, the world is better
Red is better, red is better
Take off your clothes and let's go swimming
That the water is red and with two is not bad
Stay calm
That I can teach what we submerge
And I stop breathing
And the world is better, the world is better
My tub is for two, my tub is for two
And the world is better, the world is better
My tub is for two, my tub is for two
Take off your clothes and let's go swimming
That the water is cold and with two is not bad
And the world is better, the world is better
Red is better, red is better
And the world is better, the world is better
My tub is for two, my tub is for two
And the world is better, the world is better
Red is better, red is better
And the world is better, the world is better
My tub is for two, my tub is for two