Lyrics of Chocará Conmigo - María Rodés, Ximena Sariñana

Chocará Conmigo (original)

Dame señor un poquito de paz
Para aguantar tanta calamidad
Aparta de mí todo lo que me hiere
Líbrame del mal que me envuelve, no
No lo quiero saber
Si el sol va a desaparecer
Dejando a la tierra en tinieblas
Si la luna se cae
Chocará conmigo
Chocará contigo
Chocará conmigo
No quiero que me digas que yo soy un desastre
Dime que todo irá bien
Prefiero una mentira a que tu hables de profecías
Dime que todo irá bien
Avemaría ¿cuándo serás mía?
Dios te salve María
Líbrame de la curiosidad
Que me envuelve, y yo no
No lo quiero saber
Si el sol va a desaparecer
Dejando a la tierra en tinieblas
Si la luna se cae
Chocará conmigo
Chocará contigo
Chocará conmigo
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No, no lo quiero saber
No quiero saber si es verdad, mentira
Qué más da si al final todo sigue igual
Me conformaré con vivir sin saber
Como acabaré

(translation)

Give me sir a little peace
To endure so much calamity
Take away from me everything that hurts me
Deliver me from the evil that surrounds me, no
I do not want to know
If the sun is going to disappear
Leaving the earth in darkness
If the moon falls
will collide with me
will collide with you
will collide with me
I don't want you to tell me that I'm a mess
tell me everything will be alright
I prefer a lie to you talking about prophecies
tell me everything will be alright
Hail Mary, when will you be mine?
God save you Maria
Deliver me from curiosity
That surrounds me, and I don't
I do not want to know
If the sun is going to disappear
Leaving the earth in darkness
If the moon falls
will collide with me
will collide with you
will collide with me
No I don't want to know
No I don't want to know
No I don't want to know
No I don't want to know
I don't want to know if it's true, lie
What does it matter if in the end everything remains the same
I will settle for living without knowing
how will i finish