Song information On this page you can find the lyrics of the song Tornarem, artist - Xeic!Date of issue: 05.07.2018
Song language: Catalan
Tornarem(original) |
| Tornarem a cantar victòria |
| Tornarem a ser el que vam ser |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| Tornarem a escriure la història |
| Tornarem a ser els més valents |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| Et parlo en la llengua que segur has oblidat |
| T’escric amb paraules que segur no entendràs |
| Tants anys perseguits, han quedat en l’oblit |
| Les cendres del que va ser un gran país |
| Potser no recordis el que va arribar a ser |
| La terra d’on véns, on et creixen les arrels |
| Somio en portar-te, de nou cap aquí |
| Encendre l’espurna d’este nou camí |
| Tornarem a cantar victòria |
| Tornarem a ser el que vam ser |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| Tornarem a escriure la història |
| Tornarem a ser els més valents |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| Em miro els balcons del que ara són grans ciutats |
| I pengen banderes plenes de colors estranys |
| Cultura en silenci, silenci imposat |
| La història d’un poble que ha estat oblidat |
| Tornarem a cantar victòria |
| Tornarem a ser el que vam ser |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| Tornarem a escriure la història |
| Tornarem a ser els més valents |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| «Necessitem |
| Més immersió lingüística |
| Per tenir un futur capicua |
| Amb el cap i amb el cor |
| Perquè si llegim |
| Del dret i del revés |
| El nom de la nostra llengua |
| En traurem l’entrellat |
| Català a l’atac!» |
| Tornarem a cantar victòria |
| Tornarem a ser el que vam ser |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| Tornarem a escriure la història |
| Tornarem a ser els més valents |
| La partida ha començat |
| La llengua en combat |
| (translation) |
| We will sing victory again |
| We will go back to being what we were |
| The match has started |
| The language in battle |
| We will rewrite history |
| We will be the bravest again |
| The match has started |
| The language in battle |
| I speak to you in the language that you have surely forgotten |
| I am writing to you in words that I am sure you will not understand |
| Persecuted for so many years, they have been forgotten |
| The ashes of what was a great country |
| You may not remember what it came to be |
| The land where you come from, where your roots grow |
| I dream of taking you, back here |
| Ignite the spark of this new path |
| We will sing victory again |
| We will go back to being what we were |
| The match has started |
| The language in battle |
| We will rewrite history |
| We will be the bravest again |
| The match has started |
| The language in battle |
| I look at the balconies of what are now big cities |
| And they hang flags full of strange colors |
| Culture in silence, imposed silence |
| The story of a town that has been forgotten |
| We will sing victory again |
| We will go back to being what we were |
| The match has started |
| The language in battle |
| We will rewrite history |
| We will be the bravest again |
| The match has started |
| The language in battle |
| "We need |
| More linguistic immersion |
| To have a capicua future |
| With the head and with the heart |
| Because if we read |
| Right and wrong |
| The name of our language |
| We will remove the entanglement |
| Catalan on the attack!" |
| We will sing victory again |
| We will go back to being what we were |
| The match has started |
| The language in battle |
| We will rewrite history |
| We will be the bravest again |
| The match has started |
| The language in battle |