Translation of the song lyrics Ich will hier nicht weg - Xatar, Samy

Ich will hier nicht weg (original)

Hier ist Dick FM, heute bei uns zu Gast: Xatar!
Frage: Glaubst du schaffst es mit Rap weg vom sozialen Brennpunkt?
Was, wer sagt denn dass ich hier weg will?
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Ich will nicht weg hier, weil ich hier alles hab
Wozu vom Block in die Skyline der Stadt?
Ihr wollt alle weg hier, ich brauche keine Villa
Hab im Hochhaus ein Wasserbett und Plasma im Zimmer
Ich will nicht weg hier, weil ich total süchtig bin
Nach meinen Leuten, die alle hier im Viertel sind
Von Kurden bis zu Russen, Türken und Afghanern
Iranern, Arabern und Afrikanern
Albanern.
Natürlich habe ich die Deutschen nicht vergessen
Ich grüß die Papageiensiedlung, ihr seid die Besten
Ich will nicht weg hier, weil es hier das beste Essen gibt
Den besten Kebab und die beste Currywurst aus Rind
Ich will nicht weg, weil die Kripo mich seit 15 Jahren kennt
Prominent, woanders wär ich doch der Kripo fremd
Und wenn ihr alle sagt, es gebe nix als Dreck hier
Dann sage ich: Haut rein, denn ich will niemals weg hier
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Weil ich find´s perfekt hier
Warum sollte ich weg, ich bleibe alleine aus Respekt hier
Für Familie, Freunde und meine Stadt
Wenn´s drauf ankommt, ist das alles, was ich hab
Warum sollte ich weg von hier
Schau dich mal richtig um, alles Jackpot hier
Du kannst mit Jogginghose rausgehen
Und du brauchst dich nicht schämen
Weil die Frauen hier draußen auch so aussehen
Und je dreckiger das Hochhaus ist
Umso fetter sind die Autos, wenn du rausblickst
Ok, es stimmt schon, hier gibt´s auch schlechte Zeiten
Tage, die nix als Kopfschmerzen bereiten
Und trotzdem liebe ich diese dreckige Luft
Ich geh hier nur weg, wenn ich muss
Meine Stadt Bonn und NRW
Das ist der Grund, warum ich hier nie weggeh
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Meine Brüder auf den Straßen
Wenn ihr hier nicht wegwollt, werft die Hände in die Luft
Werft die Hände in die Luft und schreit
(Schreiende Menschenmenge)
An Alle Ladies überall
Wenn ihr die Straßen liebt, schmeißt die Hände in die Luft
Schmeißt die Hände in die Luft und schreit
(Schreiende Menschenmenge)
Ganz Bonn und NRW
Wenn ihr für die Straße lebt, schmeißt die Hände in die Luft
Bonn und NRW, schmeißt eure Hände in die Luft
(Schreiende Menschenmenge)
Und die Straße in ganz Deutschland schreit «Alles oder nix!», wenn ihr auch so
lebt wie wir.
Ich will nicht weg!
Ganz Deutschland schreit «Alles oder nix!»
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg

Ich will hier nicht weg (translation)

This is Dick FM, our guest today: Xatar!
Question: Do you think you can get away from the social hot spot with rap?
What, who says I want to leave here?
I don't want to go, why should I go?
I think it's perfect here, I don't want to leave here
I don't want to leave here because I have everything here
Why off the block to the city skyline?
You all want to leave, I don't need a villa
Have a waterbed and plasma in the room in the high-rise building
I don't want to leave because I'm totally addicted
After my people who are all here in the neighborhood
From Kurds to Russians, Turks and Afghans
Iranians, Arabs and Africans
Albanians.
Of course I haven't forgotten the Germans
I salute the parrot colony, you are the best
I don't want to leave here because it has the best food
The best kebab and the best beef currywurst
I don't want to leave because the police have known me for 15 years
Prominent, anywhere else I would be a stranger to the police
And when you all say there's nothing but dirt here
Then I say: skin clean, because I never want to leave here
I don't want to go, why should I go?
I think it's perfect here, I don't want to leave here
Because I find it perfect here
Why should I go, I'm staying here just out of respect
For family, friends and my city
When it comes down to it, that's all I've got
Why should I leave here
Take a good look around, all jackpot here
You can go out in sweatpants
And you don't need to be ashamed
Because the women out here also look like that
And the dirtier the skyscraper is
The cars are all the fatter when you look outside
Ok, it's true, there are bad times here too
Days that cause nothing but a headache
And yet I love this dirty air
I only leave here if I have to
My city of Bonn and NRW
That's why I never leave here
I don't want to go, why should I go?
I think it's perfect here, I don't want to leave here
My brothers in the streets
If you don't want to leave here, throw your hands in the air
Throw your hands in the air and scream
(screaming crowd)
To all ladies everywhere
If you love the streets, throw your hands in the air
Throw your hands in the air and scream
(screaming crowd)
All of Bonn and NRW
If you live for the streets, throw your hands in the air
Bonn and NRW, throw your hands in the air
(screaming crowd)
And the streets all over Germany scream "Everything or nothing!", if you do too
lives like us.
I do not want to go away!
All of Germany is screaming "All or nothing!"
I don't want to go, why should I go?
I think it's perfect here, I don't want to leave here