Lyrics of Knastbrief - Xatar, Jalaal, Samy

Knastbrief (original)

Herr Jalaal Amrouni
Was is?
Ein Brief für Sie
Dann lass mal sehen
Von wem ist der Brief Jalaal?
Von wem?
Oooooh Von meinem Bruder Xatar.
Lass mich erst mal lesen du Vollidiot
Was sagt er denn?
Er sagt:
Was läuft Jalaal es gibt neues von draußen
Fünf von den Jungs haben wir einer ist weggelaufen
Mach dir keine Sorgen
Wir kriegen alle für dich
Muss Bruder wir bewahren dein Gesicht
Ansonsten ist hier draußen auch nicht viel los
Ein Leben mit Risiko sonst kommst du nie hoch
Was soll ich dir erzählen du weiß doch wie es ist
Zähl so viele Scheine du kannst bevor du sitzt
Wie siehts drinne aus ich weiß du traust keinem
Denen, denen du traust die sind jeden Tag am Weinen
Seit dem du weg bist will die Sonne nicht mehr scheinen
Jalaal der Tag wird kommen wir werden vor lachen weinen
Ich schwöre auf die Träne meiner Heimat
Wenn du raus kommst bist du ein reicher Mann
Du bist mein Auge Jalaal du bist mein Blut
Inshallah mein Bruder alles wird wieder gut
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen
Alles klar Bruder?
Wie gehts es dir?
Danke Bruder mir geht es gut.
Wie geht es dir Xatar?
Was gibts neues?
Muss Ja.
Alles in Ordnung.
Komm setzt dich mal hin ich muss dir was zeigen
Was gibts denn?
Warte kurz.
Haval, Haval, können wir noch 2 Çay haben?
Kein Problem, Kommt sofort!
Dankeschön Bruder.
Ok hör zu.
Ich habe ein Brief bekommen von Jalaal
Ach was, mach kein Scheiß!
Ich schwörs dir.
Ziehs dir rein:
Danke Bruder für alles was du machst
Danke das du dich um mein Familie kümmerst
Du kennst doch selber das Gefühl
Wenn man hier sitzt
Wenn jeder Tag dein verficktes Leben frisst
Mit den Leuten hier ist soweit alles klar
Kümmer dich bitte nur um meinen Bruder
Meine Mutter sagt er macht dumme Sachen
Bruder er will so sein wie wir uns viel Para machen
Er macht Fehler und das haben wir auch gemacht
Jetzt zähl ich die Sekunden und die Stunden bis zum Tag
An dem ich rauskomme und mein Tochter ist 8
8 Jahre alt und hat nie einen Vater gehabt
Es gibt Dinge die machen dich fertig
Doch ohne meine Tochter erträgts mein Herz nicht
Grüß alle von mir gib mein Tochter ein Kuss
Inshallah in 7 Jahren sehen wir uns (Uns)
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen

(translation)

Mr Jalaal Amrouni
What's up?
A letter for you
Then let's see
Who is the letter Jalaal from?
By whom?
Oooooh From my brother Xatar.
Let me read you complete idiot
What does he say?
He says:
What's up Jalaal there's news from outside
We have five of the boys, one ran away
Don't worry
we get all for you
Must brother we save your face
Otherwise there isn't much going on out here
A life with risk otherwise you never get up
What should I tell you you know how it is
Count as many bills as you can before you sit down
How does it look inside I know you don't trust anyone
Those you trust cry every day
Since you've been gone, the sun doesn't want to shine anymore
Yes the day will come we will cry with laughter
I swear on the tears of my homeland
When you get out you're a rich man
You are my eye Jalaal you are my blood
Inshallah my brother everything will be fine
Those days of pain
nights without sleep
Pleases a fighter's heart
Just a letter in jail
There are 23 hours, one hour free
There is no more time for anything
That's why I'm writing you these lines, my brother
All right brother?
How are you?
Thanks brother I'm fine.
How are you Xatar?
What's new?
must yes
Everything OK.
Come sit down, I have something to show you
What's up?
Wait a minute.
Haval, Haval, can we have 2 more cay?
No problem, come immediately!
Thanks brother.
ok listen
I got a letter from Jalaal
Oh no, don't do shit!
I swear to you
Check it out:
Thank you brother for everything you do
Thank you for taking care of my family
You know the feeling yourself
When you sit here
When every day eats your fucking life
Everything is clear with the people here
Please just take care of my brother
My mother says he does stupid things
Brother he wants to be like we make a lot of para
He makes mistakes and so have we
Now I'm counting the seconds and the hours to the day
When I come out and my daughter is 8
8 years old and has never had a father
There are things that get you down
But my heart can't take it without my daughter
Say hello to everyone from me give my daughter a kiss
Inshallah in 7 years see you (us)
Those days of pain
nights without sleep
Pleases a fighter's heart
Just a letter in jail
There are 23 hours, one hour free
There is no more time for anything
That's why I'm writing you these lines, my brother