Translation of the song lyrics Rien à prouver - X-MAN

Rien à prouver (original)

La banlieue c’est dangereux, mais les Antilles c’est pire
Sache que, quand mes frères tirent, les nombrils s'étirent
On rêve tous d’investir, «EL CHAPO» m’inspire
Vas-y respire, cette odeur de weed que j’expire
Et sache qu’on a des jeunes talentueux comme Shakespeare
Ils nous prennent tous pour des zoukeurs, mais on les laisse dire
Chaque culture est intime
Mais est ce qu’ils pensent qu’on a besoin d’eux pour gagner un peu d’estime?
La moitié de mon île ne connaît même pas la «compagnie créole»
Alors ne nous compare pas à cette bande de guignols
Tu sais, ça fait 6 ans que je profites de chez vous
Pendant que des békés frustrés, héritiers sont chez nous
Qu’ils s'étouffent dans leur touffes de liasses de billets
Pendant que je bouffe la fouffe de leur garce de fillette
On sait tous qu’on est sous-estimé au quotidien
Mais on s’en fou de vous et c’est pour ça qu’on ne dit rien
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à trouver, rien à prouver
On viol le «RSA» mais ça ce n’est rien
Comparé à tout ce que vous avez pris aux Africains
Donc ne vous plaignez pas bande de vaut rien
Toute votre richesse provient du sang des autres terriens
Ça glisse avec finesse, en partant ça laisse des cicatrices en vitesse
Inculquer aux noirs religion, et politesse
Dans la détresse et la tristesse mes frères se soignent à la «Guiness»
Venez faire un tour aux Antilles bande de salopes
Ma biatch cache la cocaïne sous sa robe
J’vais bientôt me mettre au trafic d’Homme
Peut-être aurais-je une belle maison comme Hayot?
Des sous et des sous, des sous et des sous, mais à côté on frôle l’abandon
Ils jouent avec nous, ils jouent avec nous, cette année je veux une yole à mon
nom
Hey !
Ces enculés ont une prime de vie chère
Ils atterrissent chez nous comme des tricheurs
Ayez l’obligeance de m'écouter très cher
J’vais vous niquer, vous «nettoyer au Karcher
L’esclavage est un crime contre l’humanité
Mais les coupables sont libres en toute légalité
On vit dans un pays ou l’inégalité est dans la culture comme «Johnny Hallyday»
Mais on n’a rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à prouver, rien à prouver
Tenez un dernier couplet, pour mieux vous enculez
J’vous vois gesticuler, comme des putes désarticulées
Mais avouez que vous méritez d’entendre la vérité
Liberté d’expression et lucidité hé !
Les Antillais gardent la tête que les épaules
On n’apprend pas notre histoire dans vos écoles
On n’se connait pas dans vos icônes
Et on ne s’agenouille pas pour vos idoles
Gardez vos visions gardez vos religions
On est en mission pour la démolition
Remplis d’ambition, on va quitter la prison
On va rendre à Césaire ce qui appartient à ses enfants

Rien à prouver (translation)

The suburbs are dangerous, but the West Indies are worse
Know that when my brothers shoot, the navels stretch
We all dream of investing, "EL CHAPO" inspires me
Come on breathe, that weed smell I'm exhaling
And know that we have talented young people like Shakespeare
They take us all for zoukeurs, but we let them say
Every culture is intimate
But do they think we need them to gain some respect?
Half of my island don't even know the "creole company"
So don't compare us to that bunch of clowns
You know, I've been enjoying your place for 6 years
While frustrated békés, heirs are with us
Let them choke on their clumps of wads of cash
While I eat their bitch girl's puff
We all know we're underestimated everyday
But we don't care about you and that's why we don't say anything
We have nothing to prove, nothing to prove
The West Indians have nothing to prove, nothing to prove
We have nothing to prove, nothing to prove
Guyanese have nothing to find, nothing to prove
We violate the "RSA" but that's nothing
Compared to all you took from the Africans
So don't complain gang ain't nothing
All your wealth comes from the blood of fellow earthlings
It glides with finesse, leaving it leaves scars in speed
To inculcate in blacks religion, and politeness
In distress and sadness my brothers take care of "Guinness"
Come take a ride to the West Indies you bitches
My bitch hide the cocaine under her dress
I'm going to get into human trafficking soon
Maybe I would have a nice house like Hayot?
Pennies and pennies, pennies and pennies, but next it's close to abandonment
They play with us, they play with us, this year I want my skiff
name
Hey!
These motherfuckers got an expensive living bonus
They land on us like cheaters
Please listen to me dear
I'm going to fuck you, clean you with the Karcher
Slavery is a crime against humanity
But the culprits are legally free
We live in a country where inequality is in the culture like "Johnny Hallyday"
But we have nothing to prove
The West Indians have nothing to prove, nothing to prove
We have nothing to prove, nothing to prove
Guyanese have nothing to prove, nothing to prove
Hold one last verse, better fuck you
I see you gesticulate, like disarticulated whores
But admit that you deserve to hear the truth
Freedom of expression and lucidity hey!
The West Indians keep their heads only their shoulders
We don't learn our history in your schools
We don't know each other in your icons
And we don't kneel for your idols
Keep your visions keep your religions
We're on a demolition mission
Filled with ambition, we'll leave the prison
We'll give back to Cesaire what belongs to his children