Translation of the song lyrics Fake friend - X-MAN

Fake friend (original)

Nou fè an brakaj a dé, man pa vann ou, mwen fè lajôl
''5 ans ferme", ba brakaj a men armé, sa pa dwôl
Oh!
man fè tout gason!
sa pa mol
Man pa menyen an ''cents, et wou ou menyen an paktôl
Di mwen ou ka mitoné,
Di mwen ke sa pa vré ou ka rigolé,
Andidan an yo di mwen ou ka roulé kabriolé
Pandan ke mwen man ni an vié 106 rafistolé
Ou pa té ni fizi sé mwen ki pasé'w an pistolé
Pa di mwen mé non, man pa frè'w man ni an prénon
Lavi a dôt té bon, ''hein"
''Jantes 17 feux xénon"
Pandan mwen ka dômi adan an sélul épi ''deux"démon
Ou té komprann man té mô
Eben non!
mwen bien vivan
Man vivan é man lé viv sa ou viv lè man té andidan
Si ou ni an gran kay, man lé an pli gran
Oui man
Pè ké baw piès chans sa évidan
Mi man rivé douvan kay ou sôti nou key palé trankilman
Bon konbien lajan ki ni
Pa di mwen pani
Tibay man pa an tifi
Lavi ta la fini
Ou té la ka fè konbien soiré chanpàn et bikini
Sanfouté di sav andidan an sa man té divini
Mwen ni an la vi ki pouri
Mwen ni ti manmay pou nouri
Mwen anvi souri, mwen pa lé ni sousi
Man lé ni ''money"a tou pri
Tibay lajan mwen ou ni
Ou pé key ni tan kouri
Si man pran fizi mwen man ka brakéw man ka fouté'w touni
Déja man la ka palé twop
Et ou lé fè bagay ''fuck up"
Man ka pran fizi mwen an kôf la kom ou konprann ke man ka ''joke"
Fok ou sonjé ki alépôk
Man té fouté an boug an tjôk
Ou té au kolèj et alépôk
Ou té vôlè an pog
Menm lè ou té ni tô man té ka di moun ''stop"
Pa menyenw pa ''joke"
Pou ke man pa ralé an glok
Atjèlman man ka gadé man ka wè sé mwen ou bizwen ''fuck"
Boy!
koumansé kouri pas ke fizi key palé chintôk ''nigger"!!
Fucking ti makoumè ouvè lapôt la
Bondjé padoné mwen man key tué isalop la
Man fini sôti la jôl man key viré kon solda
Lè man fini pété bouden’w man key désann an pos la
«Yoooooo… Kisa fanm mwen an ka fè kay ou man?
fenmen djèl ou wou man pa lé
tann ayen!
An plis di vôlè lajan mwen ou ka koké fanm mwen;
bon déja pou yonn?»
Yann ''pour le respect"
Dé ''pour le destin"
3, 4 … ''dans les intestins"
Wou pa di mwen c' n’est pas c’que tu crois sa ka ''vex"mwen
…man pa pies kin ni piès chien
17 Janvier 96 un double crime a été commis
A l’arme automatique de 4ème catégorie
Pour une histoire de ''money"
Dans un excès de folie
Retour à la case prison comme dans un jeu de Monopoly
Certains diront qu’il a tort, d’autre diront qu’il a raison
Attendez de savoir ce qu’il y avait dans la maison
Pour commencer tout d’abord il n’y a jamais eu d’trahison
Mai son envie de trésor l’a conduit à la perdition
Tout ceci n'était en fait qu’une simple surprise partie
Que sa mère et sa copine lui préparent depuis mardi
Tout a été calculé pour l’amener chez son ami
Mais arrivé dans la maison ça fini en tragédie
Sa mère était cachée dans la chambre d’ami
Accompagnée de sa fille et de son fils Dany
Il a tiré 6 fois pour une histoire de money
Ne sachant pas que son argent était dans un sac sous le lit

Fake friend (translation)

We do it in two, but I don't sell it to you, I make it
"Five years closed", the brag is armed, that's not funny
Oh!
man makes all men!
that's not mol
You don't touch cents, and your wheels touch pactol
Tell me you can simmer,
Tell me it's not true or you can laugh,
Andidan they told me you can drive cabriolet
While I'm still alive 106 raffistolé
You didn't even have a gun, it was me who shot you
Don't tell me my name, I'm not your brother or my first name
Life must be good, huh?
"Jantes 17 xenon lights"
While I can sleep in the cell and "two" demons
You understood me too late
Well no!
I'm alive
I'm alive and I'm living what I lived when I was inside
If you are in a big house, the older man is
Yes man
Afraid to give this piece of luck is obvious
I came to the front of your house and we talked quietly
How much money is that?
Don't tell me to panic
Tibay man is not a girl
Life would be over
How many champagne and bikini nights have you been there?
Sanfouté said that the wise man was divine
I am also in the life that is rotten
I have little money to feed
I want to smile, I don't have eyebrows
There is no "money" at all prices
Don't give up my money
You have no time to run
If I take my gun, I can break you, but I can also fuck you
Already the man can talk too much
And you do the "fuck up" thing
I can take my gun in the trunk as you understand that I can "joke"
You just have to remember that it's time
Man was fucked in the middle of nowhere
You were in college and at the time
You stole the pog
Even when you've never been able to tell people "stop"
Don't be fooled by "jokes"
So that I don't get pulled into the glock
As soon as I can look I can see it's me you need to "fuck"
Boy!
started to run away from the key gun talking quintôk "nigger"!!
Fucking little poker player opens the mail
God forgive me for killing the isalop
I ended up going out of there and I turned into a soldier
When you're done pété your butt, go down to the post
«Yoooooo... What can my wife do to your house?
close your door, but don't go there
wait ayen!
In addition to stealing my money, you can steal my wife;
good already for one?»
Yann "pour le respect"
Two "for destiny"
3, 4 ... "in the bowels"
Don't tell me it's not what you think it can "vex" me
...man is not a kin or a dog
17 January 96 a double crime was committed
A l'arme automatic de 4ème category
For a story of "money"
Dans un excès de folie
Return to the prison case as in a game of Monopoly
Some say that he is wrong, others say that he is right
Wait to know what happened in the house
To begin with, he never had betrayal
May his desire for treasure lead to destruction
All this was a simple surprise party
That his mother and his girlfriend are preparing him since Tuesday
Everything was calculated to bring him to his friend's house
But when I arrived at the house it ended in tragedy
That mother was hiding in the bedroom
Accompanied by this girl and her son Dany
He shot 6 times for a money story
He didn't know that his money was in a bag