| Willkommen in der neuen Welt
| Welcome to the new world
|
| Wo Leute um die Straßen zieh’n hier gibt es keinen Held
| Where people are roaming the streets, there are no heroes
|
| Der Blick zurück im Hass er ist sinnlos sowieso
| Looking back at hate is pointless anyway
|
| Wohin Du auch entfliehen willst es ist besser nirgendwo
| Wherever you want to escape to, it's better nowhere
|
| Leben Sterben es hängt nur davon ab
| Live die it just depends
|
| Ob du es schaffst zu kämpfen mit einem Fuß im Grab
| Can you fight with one foot in the grave?
|
| Das Soylent Grün ist alles was du dafür bekommst
| The Soylent Green is all you get for it
|
| Vermeintlich ist es Plankton was du dafür bekommst
| Supposedly it's plankton what you get for it
|
| Soylent dies ist die Kraft
| Soylent this is the force
|
| Es ist gemacht aus Plankton
| It's made of plankton
|
| Ist es gemacht aus Plankton
| Is it made of plankton
|
| Schrei es hinaus
| shout it out
|
| Schrei nach deiner Vergeltung
| cry out for your revenge
|
| Nach Blut und Tod nach Leichen dieser Welt
| After blood and death after corpses of this world
|
| «Rindfleisch Miss Shirl haben sie ein solches Stück schon mal gesehen
| 'Beef Miss Shirl you've seen a piece like this before
|
| Wie oft kann ich denn schon einmal meiner Kundschaft etwas anbieten was derart
| How often can I offer my customers something like this
|
| phantastisch ist
| is fantastic
|
| Nun ist es also soweit Richtig ist es nicht doch notwendig für Gott Geh mit
| So now the time has come. Right, it's not necessary for God. Go with me
|
| Gott»
| God"
|
| Soylent dies ist die Nahrung dieser Welt
| Soylent this is the food of this world
|
| Ein Zeug gemacht aus Leichen dieser Welt
| Stuff made from corpses of this world
|
| Hilf mir
| help me
|
| Wir vegetier’n wir vegetier’n wie Schlachters Vieh
| We vegetate, we vegetate like butcher's cattle
|
| Hilf mir
| help me
|
| Wir vegetier’n wir vegetier’n Umarm den Tod
| We vegetate, we vegetate, embrace death
|
| «Ich kann ihnen nicht helfen leider verzeihen sie mir
| «I can't help you, sorry forgive me
|
| Was hat er gebeichtet
| What did he confess
|
| Gott möge uns schützen»
| May God protect us»
|
| Wir leben vom Soylent
| We live off the Soylent
|
| Wir leben vom Tod
| We live from death
|
| Soylent für alle in unsrer Not
| Soylent for all in our need
|
| «Ich hab gesehen was sich dort abspielt
| "I saw what's going on there
|
| Die Ozeane sind leer das Plankton geht zu Grunde
| The oceans are empty, the plankton perish
|
| Es dauert nicht lange und sie werden Menschen züchten zur Ernährung wie Vieh
| Before long they will be raising humans for food like cattle
|
| Die Menschheit muss es wissen
| Mankind needs to know
|
| Es ist Menschenfleisch Soylent Grün ist ein Produkt aus Menschenfleisch»
| It's human flesh Soylent Green is a human flesh product»
|
| Hilf mir
| help me
|
| Gott möge uns schützen
| God protect us
|
| Soylent Grün ist Menschenfleisch
| Soylent Green is human flesh
|
| Menschenfleisch | human flesh |