| OPPA 오빠 (original) | OPPA 오빠 (translation) |
|---|---|
| 남:여보세요? | M: Hello? |
| 여:오빠 나 오늘밤에 놀러 갈 거니까 | W: Oppa, I’m going to play tonight |
| 나 찾지마 | don't look for me |
| 남: 아.또 시작이네.안돼 안돼. | M: Oh. It’s starting again. No no no. |
| 여:아 왜 안돼?! | W: Oh, why not?! |
| Leave me alone 오늘만큼은 | Leave me alone for today |
| 내버려둬(제발) | Leave me alone (please) |
| Wanna have fun tonight | Wanna have fun tonight |
| 난 아직 어려 너무 젊어 | I'm still too young |
| 오빠 넌 항상 그래 | brother you always |
| 날 지켜준다고 못 나가게 해 | You protect me so I can't go out |
| 근데 그거 알아? | But you know what? |
| 나 하지 말라면 더 하고 싶은걸~ | If I don't do it, I want to do it more |
| 매일 논다는 것도 아니고 | It's not like we play every day |
| 솔직히 가끔 한 번쯤이고 | Honestly, once in a while |
| 나도 친구들처럼 | like my friends |
| 청춘을 즐기겠다는 것 뿐이고 | I just want to enjoy my youth |
| (그러니까) | (So) |
| 왜 자꾸 말리시나 | Why do you keep drying it? |
| 자꾸 말리다 내 젊음이 날아가면? | What if my youth flies away? |
| 속에 숨겨 놓은 흥이 아이구 어떡하지? | What do you do with the excitement hidden inside? |
| I wanna go out I wanna have fun | I wanna go out I wanna have fun |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | I wanna dance all night party all night leave me alone |
| I wanna go out I wanna have fun | I wanna go out I wanna have fun |
| I wanna dance dance dance all night | I wanna dance dance dance all night |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | RED LIPSTICK MORE CHAMPAGNE ME |
| 방해 하지마 누구도 말리지 마 | Don't disturb, don't stop anyone |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | DANCE TO THE RHYTHM WITH ME |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | trust me why can't you trust me |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY oppa, don't be angry |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, don’t be bored |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, don't keep saying something |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Our love is stronger than this |
| 남: 야, 내가 널 어떻게 믿어! | M: Hey, how can I trust you! |
| 오빠 너는 잘 놀지 않는 STYLE | Oppa, you are a style that doesn’t play well |
| 나도 잘 놀지 않는 STYLE | STYLE I don't play well either |
| (믿거나 말거나 뭐) | (Believe it or not) |
| 근데 젊을 때 못 즐겨서 | But I didn't enjoy it when I was young. |
| 늦바람 나는 게 더 무섭다! | The late wind is even scarier! |
| 날 자꾸만 잡고 잡을수록 들어봤니? | The more you hold on to me, the more you hear me? |
| 탱탱볼? | bouncy ball? |
| 그래 난 탱탱볼 처럼 | Yeah I'm like a bouncy ball |
| 튀어나갈지도 몰라 | might pop out |
| 어디로 갈 지도 그 누구도 몰라 나조차도 몰라 | No one knows where I'm going, even I don't know |
| 사람이 탱탱한 탱탱볼이 | A bouncy bouncy ball |
| 될 수 있다는 거 보고 싶어? | Wanna see what you can be? |
| 날 지켜주려는 마음 고마워 | Thank you for your heart to protect me |
| 근데 사실 별로 안 고마워 | But I'm not really thankful |
| I wanna go out I wanna have fun | I wanna go out I wanna have fun |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | I wanna dance all night party all night leave me alone |
| I wanna go out I wanna have fun | I wanna go out I wanna have fun |
| I wanna dance dance dance all night | I wanna dance dance dance all night |
| 빨간 LIPSTICK MORE CHAMPAGNE 날 | RED LIPSTICK MORE CHAMPAGNE ME |
| 방해하지마 누구도 말리지마 | Don't disturb, don't stop anyone |
| 나와 함께 DANCE TO THE RHYTHM | DANCE TO THE RHYTHM WITH ME |
| 나를 믿어 왜 나를 못 믿어 | trust me why can't you trust me |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY oppa, don't be angry |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, don’t be bored |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, don't keep saying something |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Our love is stronger than this |
| 더 참다 나 도 닦겠어 | Be patient, I'll wipe it too |
| 절 가서 목탁 치겠어 | I'll go and hit the wooden table |
| OH BABY BABY 오빠 화내지마 | OH BABY BABY oppa, don't be angry |
| OH BABY BABY 시큰둥해 하지마 | OH BABY BABY, don’t be bored |
| OH BABY BABY 자꾸 뭐라 하지마 | OH BABY BABY, don't keep saying something |
| 우리 사랑 이것보다 강하잖아 | Our love is stronger than this |
| I wanna go out I wanna have fun | I wanna go out I wanna have fun |
| I wanna dance all night party all night leave me alone | I wanna dance all night party all night leave me alone |
| I wanna go out I wanna have fun | I wanna go out I wanna have fun |
| I wanna dance dance dance all night | I wanna dance dance dance all night |
| 여: 하… | W: Ha... |
| 오빠 알았지? | brother did you know? |
| 어? | uh? |
| 여보세요? | hello? |
Translation of the song lyrics OPPA 오빠 - Wonder Girls
Song information On this page you can read the lyrics of the song OPPA 오빠 , by -Wonder Girls
In the genre:K-pop
Release date:02.08.2015
Song language:Korean
Select which language to translate into: