Translation of the song lyrics 2 Different Tears - Wonder Girls

2 Different Tears (original)

Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
So I love you, so I hate you
So I love you
난 너 없이 살아가는게
왜 아직도 이렇게 힘든지
더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어
이젠 잊고 싶어
그래서 니가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
그런데 왜 자꾸만 행복했던
순간만
떠올리고 있는지 모르겠어
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
왜 아직도 너 땜에 눈물 흘리는지
내가 너무 싫어 얼마나 더 상처를
입어야 난 너를 미워할 수 있을까
그래서 니가 준 아픔 생각해
너 때문에 흘린 눈물 생각해
하지만 그럴수록 밀어내려
할 수록
니 모습은 더 가까이 다가와
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Why do I still feel this way?
When I know there’s nothing
Left to say
차라리 몰랐으면 좋을걸
지워버리고 싶어 널
내 자신에게 미워하라고
널 기억하라고 그 상철
But I for some reason why
Still miss you, no matter
How hard I try
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Gave me two different tears
너 때문에 난 기뻐서 울었고
슬퍼서 울었어 So I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad

2 Different Tears (translation)

Gave me two different tears
Because of you, I cried for joy
I cried because I was sad, so I hate you
So I love you, so I hate you
So I love you
i live without you
why is it still so hard
I don't want to open my eyes with swollen eyes anymore
I want to forget
So I think of the pain you gave me
I think of the tears I shed because of you
But why were you always happy?
moment only
I don't know if you're thinking
Gave me two different tears
Because of you, I cried for joy
I cried because I was sad, so I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Why am I still crying because of you
I hate how much more it hurts
I have to wear it so I can hate you
So I think of the pain you gave me
I think of the tears I shed because of you
But the more I push it
The more I try
Your figure comes closer
Gave me two different tears
Because of you, I cried for joy
I cried because I was sad, so I hate you
But the love you, gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Why do I still feel this way?
When I know there's nothing
Left to say
I'd rather not know
I want to erase you
to hate myself
to remember you, that sangcheol
But I for some reason why
Still miss you, no matter
How hard I try
Gave me two different tears
Because of you, I cried for joy
I cried because I was sad, so I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad
Gave me two different tears
Because of you, I cried for joy
I cried because I was sad, so I hate you
But the love you gave me
Was so, so good
So I love you
But the pain you gave me
Was so, so bad