Lyrics of Riendo para No Llorar - Wisin

Riendo para No Llorar (original)

Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos
En la vida, yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa
Pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para
No llorar por los que han muerto en el caserio
Por los chamaquitos q' han sufrido
Por las niñas que ya no creen en amorio
Porque a los 13 años la viola su tío
Por el chamaco, que jangeaba en discoteca
Inteligente en la universidad tenía una beca
Pero prefirió el bulto y dejo la biblioteca
Y ahora es usuario de la manteca
Riendo para no llorar, por la chamaquita
Que en el barrio es la favorita
Dicen que en la cama ella es dinamita
Pero a su marido preso ella no visita
Riendo para no llorar por los que dicen que estan listos
A la llegada de mi Cristo
Pero bonchinchando y drogados son vistos
Nadie engaña a Jesus Cristo
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos
En la vida, yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa
Pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para
Riendo para no llorar por el rebolu
Por el que rebentaron por frontu
Por el pastor que anda en un BMW
Sin importarle que viciosos en sus manos tienen pus
¿Qué opinas tu de la rutina?
Por donde mismo mea el rico, el pobre orina
Chamaquitos, que en sus casas tienen piscina
Pero mis niños en el barrio, no tienen ni plasticina, ni medicina
En un nucleo de heroina donde está el gobierno y su doctrina
Mientras en el capitolio están en oficinas
Por dinero niñas venden sus vaginas
Niños tirando en las esquinas
Esto es pal gobierno y pa' los de Chalina
En vez de robar, pongan disciplina
Ayuden a la gente pobre de Bayamón y Carolina
Hoy estoy aquí en esta barra solo
Y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos
En la vida, yo ni se lo que hago
Hoy salí de mi casa
Pa' las penas olvidar
Aferrado en el alcohol
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para
Riendo para no llorar por los presos que no pueden estar con sus familias
Por los inocentes que han sido victimas de balaceras locas
(Mi gente)
(Todavía, queda esperanza)

(translation)

And my friend is a drink
Thinking of the sufferings
In life, I don't even know what I do
Today I left my house
For the sorrows to forget
Stuck in the alcohol
Laughing not to cry
Laughing not to cry
Laughing not to cry
Laughing not to cry
laughing for
Do not cry for those who have died in the village
For the kids who have suffered
For the girls who no longer believe in love
Because she was raped by her uncle when she was 13
For the kid, who was partying at the disco
Smart in college she had a scholarship
But she preferred the bundle and left the library
And now he is a butter user
Laughing so as not to cry, for the little girl
That in the neighborhood she is the favorite
They say that in bed she is dynamite
But she does not visit her husband who is imprisoned
Laughing not to cry for those who say they're ready
At the arrival of my Christ
But partying and drugged are seen
Nobody fools Jesus Christ
Today I am here in this bar alone
And my friend is a drink
Thinking of the sufferings
In life, I don't even know what I do
Today I left my house
For the sorrows to forget
Stuck in the alcohol
Laughing not to cry
Laughing not to cry
Laughing not to cry
Laughing not to cry
laughing for
Laughing so as not to cry for the rebolu
For which they burst by frontu
For the pastor who rides in a BMW
Regardless of how vicious his hands have pus
What do you think of the routine?
Where the rich man pisses, the poor man urinates
Little kids, who have a pool in their homes
But my children in the neighborhood have neither plasticine nor medicine
In a nucleus of heroin where the government is and its doctrine
While in the capitol they are in offices
For money girls sell their vaginas
Kids pulling on corners
This is for the government and for those of Chalina
Instead of stealing, discipline
Help the poor people of Bayamón and Carolina
Today I am here in this bar alone
And my friend is a drink
Thinking of the sufferings
In life, I don't even know what I do
Today I left my house
For the sorrows to forget
Stuck in the alcohol
Laughing not to cry
Laughing not to cry
Laughing not to cry
Laughing not to cry
laughing for
Laughing so as not to cry for the prisoners who cannot be with their families
For the innocents who have been victims of crazy shootings
(My people)
(Still, hope remains)