Translation of the song lyrics Bonita - J. Balvin, Jowell, Randy

Bonita (original)

Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh-oh
N-I-C-K (Los Líderes)
Mami, tu cuerpo una bendición
Pero me da una mala intención
Contigo quiero entrar en acción
Venga, bailemos esta canción
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Y no le importa que la mire to'a la gente
No dice nada pero su cara no miente
Yeh-yeh
[Coro: Randy & Wisin]
(Yeah, the remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita (Duro), por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Muévete, ma', que la rumba empieza
Pero no lo pares, dale con certeza
Que tu amiga admire su naturaleza
Va segura se me jala la mano y me besa
Muchachita muy bonita colombianita
Ere' lo que el negro necesita
Chiquita, te me agarra por la cinturita
Y te me pego, mami
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mi me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mí me quiere' y yo te quiero pero solamente hoy
(Señores, Terminator)
Baby, un, dos, tres, báilame otra vez
Le pregunto si quiere, me dice (Yes, yes)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Vamos a escaparnos un mes
Perreo, someteo, me caliento si te veo (Tra)
Al noviecito tuyo (Tra), yo no se la creo (Tra)
El rompe bocina, te pillo en la esquina (Duro, duro)
Baby, ponte fina, llegó el que te domina (Prende)
Yo sé que tú (Duro), le das duro (¿Qué?), contra el muro
Baby, sácame de apuro cianuro
Perreo del puro y ella me grita (Papi, dame duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
(Yandel; yeh, yeh)
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Con esa carita bonita sé que yo coja vuelo
De esta rumba tú no te va'
Dile a tu amiga que si se va
Que nos deje sola en una nota loca
Así te quiero pa' mí na' má'
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Como que le gusta el peligro yo la tengo en la mira
Que se preparen pa' la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte, ¿qué importa la gente?
Algarete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
No hay más na', te diré
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes la' pierna'
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tiene' esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Mami, quiero verte, me tienes dañada la mente
Del uno al diez, yo te doy veinte
Pa' que te deleite', un remix del perreo bien fuerte
Y no importa que no sea decente
Ma-Ma-Ma-Mami, te quiero cerquita
Tocándote el pelo y esa cinturita
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Pero yo soy tu loco en tu juego de diablita
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía', te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole

(translation)

She takes a couple of hours getting ready
She calls her friend, she doesn't like to go out alone
And at night, let yourself go, oh-oh
N-I-C-K (The Leaders)
Mommy, your body a blessing
But it gives me a bad intention
With you I want to take action
Come on, let's dance this song
Hot, that's how it gets when the beat feels it
And she doesn't care if all the people look at her
She doesn't say anything but her face doesn't lie
Yeh-yeh
[Chorus: Randy & Wisin]
(Yeah, the remix)
She gets horny when she listens to this perreo
And I also get horny if I see her
She is so pretty (Hard), out there so alone
With that little waist, dancing close to me
Move, ma', that the rumba begins
But don't stop it, hit it with certainty
May your friend admire her nature
She is sure she pulls my hand and kisses me
Very pretty Colombian girl
You are what the black needs
Little girl, grab me by the waist
And I hit you, mommy
Let's dance it like the world ends today
You look me in the eye and you know what I give
Let's dance it like the world ends today
You love me and I love you but only today
(Gentlemen, Terminator)
Baby, one, two, three, dance me again
I ask her if she wants, she tells me (Yes, yes)
Friends and boyfriends at the same time, today is sex night
Let's run away for a month
Perreo, submit, I get hot if I see you (Tra)
Your little boyfriend (Tra), I don't believe it (Tra)
The speaker breaks, I catch you in the corner (Hard, hard)
Baby, get fine, the one who dominates you has arrived (Turn on)
I know that you (hard), hit it hard (what?), against the wall
Baby, get me out of trouble cyanide
Perreo of the cigar and she yells at me (Daddy, give me hard)
She gets horny when she listens to this perreo
And I also get horny if I see her
She is so pretty, out there so alone
With that little waist, dancing close to me
(Yandel; yeh, yeh)
I get hot when I see her dancing
With that pretty face I know I'll take flight
Of this rumba you don't go'
Tell your friend that if she leaves
To leave us alone on a crazy note
That's how I love you pa' me na' má'
She looks attractive and at the same time addictive
Since she likes danger, I have her in my sights
Get ready for the party
That her waist give her a candle
Ma', stick to the front and let that fabric go up
That this is settled until it hurts
You are my baby, do not get out of front
Dance it loud, what do people care?
Algarete, no matter the people
All that is for me, dancing I gave you strength
There is no more na', I'll tell you
And this does not stop until you are without conscience
That removes the patience and you loosen the' leg'
Today we are going to put you
Chula, you have 'that addiction that she puts on me and has me
She gets horny when she listens to this perreo
And I also get horny if I see her
She is so pretty, out there so alone
With that little waist, dancing close to me
Mommy, I want to see you, you have damaged my mind
From one to ten, I give you twenty
Pa' that you delight', a remix of perreo very strong
And it doesn't matter if it's not decent
Ma-Ma-Ma-Mommy, I want you close
Touching your hair and that little waist
You look so pretty and at the same time crazy
But I'm your crazy in your little devil game
She asks me to touch her, sometimes to kiss her
She sends me reasons, that when it dawns
She's alright lit up, I've got you in my sights
Fierce by night, a saint by day
Baby, the rhythm takes over your skin
you like it and me too
That we spend' the' night' giving it
Baby, the rhythm takes over your skin
you like it and me too
That we spend' the' night' giving it