Translation of the song lyrics Bonita - J. Balvin, Jowell, Randy

Bonita (original)

Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh…
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Que se preparen pa' la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca’o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Algarete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
No hay más na', te diré
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes las piernas
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
(J Balvin!)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía, te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemos las noches dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemos las noches dándole
(Oye esto)
Si tú pides perreo, toma perreo
Báilalo, no, no tengas miedo
Tienes la verde pa' que lo sigas sin límite
(Jowell & Randy!)
Y si tú quieres guayoteo, pégate
Vamo' hacerlo sin perce, sin perce
Aquí no hay que esconderse
Sólo tiene que moverte y encenderte
Y si tú quieres guayoteo, pégate
Vamo' hacerlo sin perce, sin perce
Aquí no hay que esconderse, pégate
Bien chula, se pone coqueta la nena
Si ella sabe que está buena y bien chula
Fuera del planeta ella e'
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Viva La Musik (Viva La Musik)
Son Jowell & Randy (Jowell & Randy)
J Balvin
Dayme y El High
Dímelo, parce
Estamos de vuelta
Le’go
Sky
El Saybor
Háblame, Ronald
Kapital Music, baby

Bonita (translation)

She lingers—a pair of hours weaving her radiance,
Summons her friend, for the lone night leaves her cold.
And from the velvet dark, she lets herself be drawn, oh…
Heat shivers through her as this rhythm breaks its chains,
And I, too, feel the fever burning when I behold her—
She is such a marvel, straying alone through the dusk,
That slender waist—serpent of smoke—twining near me,
Heat shivers through her as this rhythm breaks its chains,
And I, too, feel the fever burning when I behold her—
She is such a marvel, straying alone through the dusk,
That slender waist—serpent of smoke—twining near me,
Let all souls ready themselves for this carnival blaze,
Let her hips kindle like candles in a midnight nave,
Come, beloved, press forward, let silk and veil ascend,
Tonight we plant this song until your longing aches,
You are my sweetling—never slip beyond my gaze,
Dance with tempest—what care we for the crowd’s stare?
Let the world slip its moorings, we heed no stranger there,
All this is for me; in your dance I tasted the lash—
There is no more to say; I will tell you so—
And all shall spiral on until you swoon from rapture,
Let patience be unpinned—let your legs forget decorum,
Tonight we cross the threshold—
Enchantress, your craving is the spark that binds and brands me.
Heat shivers through her as this rhythm breaks its chains,
And I, too, feel the fever burning when I behold her—
She is such a marvel, straying alone through the dusk,
That slender waist—serpent of smoke—twining near me,
Heat shivers through her as this rhythm breaks its chains,
And I, too, feel the fever burning when I behold her—
She is such a marvel, straying alone through the dusk,
That slender waist—serpent of smoke—twining near me,
(J Balvin!)
She begs for my hands—at times, for the brush of my mouth,
She sends me missives: as dawn breaks, she is embers,
She blazes bright—I have you fixed in my sights,
A wild thing at night, in daylight—pure as a prayer.
Beloved, the rhythm is a tide washing over your skin,
You savor it—so do I—
Let us squander our nights at the altar of this fire,
Beloved, the rhythm is a tide washing over your skin,
You savor it—so do I—
Let us squander our nights at the altar of this fire,
(Hear this)
If you crave this pulse, take it—let it claim you,
Dance unafraid—the dark is only a veil—
You hold the green flame—no law can hem your wildness,
(Jowell & Randy!)
And if you hunger for the grind, draw near—
Let us do it unmasked, unmasked—
Here, there is no need for hiding—
Only move—ignite, become the torch you are,
And if you hunger for the grind, draw near—
Let us do it unmasked, unmasked—
Here, there is no need for hiding—draw near—
So lovely—see how she grows bold, the girl of fire—
She knows her own flame and the beauty she owns—
She is out of this world, a comet in exile—
Heat shivers through her as this rhythm breaks its chains,
And I, too, feel the fever burning when I behold her—
She is such a marvel, straying alone through the dusk,
That slender waist—serpent of smoke—twining near me,
Heat shivers through her as this rhythm breaks its chains,
And I, too, feel the fever burning when I behold her—
She is such a marvel, straying alone through the dusk,
That slender waist—serpent of smoke—twining near me,
Viva La Musik (Viva La Musik)
It is Jowell & Randy (Jowell & Randy)
J Balvin
Dayme and El High
Speak to me, brother
We have returned
Let’s go
Sky
El Saybor
Speak to me, Ronald
Kapital Music, child