Translation of the song lyrics Pina Colada - Wind

Pina Colada (original)

ich bin es leid
hab' genug
der Regen hier ist nur noch zum Weinen
ich ruf' dich an
hör mal zu:
Die Kohle reicht
komm
wir nehmen uns den nächsten Düsen-Jet
und wir heben ab nur wie beide nach Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
den Regen gegen —
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand
Pina Colada
coconut und Sonnenbrand.
— Pina Colada
— und ist Bochum auch weit
wir bleiben hier
ich steh' auf Pina Colada
wie allein am weißen Strand
Pina Colada
fern
der Heimat unbekannt.
— Pina Colada
— und fühl'n wir beide uns gut
geht alles schneller ins Blut
— Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-
Caribic sound
Reggae in den Dünen
der Voodoo-Zauber der Nacht
der Puls geht hoch
Limbo-Trommeln dröhnen
und dann wird durchgemacht.
Und ab und zu schleicht ein Rasta Man
kurz durch die Dunkelheit
dann sind wir allein
nur wir beide in Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
alles für zwei —
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand

Pina Colada (translation)

i'm tired of it
have enough
the rain here is only to cry
I'll call you
listen:
The coal is enough
come over
we'll take the next jet plane
and we take off to Montego Bay just like both of us
Oh oh oh oh
exchange everything
the rain against —
Pina Colada
ice-cold in the hot sand
Pina Colada
coconut and sunburn.
— Pina Colada
— and Bochum is also far away
we are staying here
I like Pina Colada
like alone on the white beach
Pina Colada
remote
unknown at home.
— Pina Colada
— and we both feel good
everything gets into the blood faster
— Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-
Caribbean sound
Reggae in the dunes
the voodoo magic of the night
the pulse goes up
Limbo drums pound
and then it's done.
And every now and then a Rasta Man sneaks in
briefly through the darkness
then we are alone
just the two of us in Montego Bay
Oh oh oh oh
exchange everything
everything for two —
Pina Colada
ice-cold in the hot sand