Translation of the song lyrics Ya Lo Puedes Decir - Willie Colón, Celia Cruz

Ya Lo Puedes Decir (original)

Ya lo puedes decir
ahora puedes gritar
lo que siempre has sentido por mí
Que yo he dado a tu vida
la ilusión que la inspira
que cada día nos amamos más
Basta ya, de ocultar este amor sin igual
que ha sabido imponerse al dolor
que venció la mentira y hoy regresa a la vida
con más fuerzas y con más calor
Nuestro amor sacrosanto ha sufrido
las injurias de la adversidad
un amor sepultado, escondido
cual si fuera el más vil criminal
Ya lo puedes decir
ahora puedes gritar
que tan sólo han de oír la verdad
Y vivamos la vida
cerremos las heridas
y que vuelva la felicidad
Nuestro amor sacrosanto ha sufrido
las injurias de la adversidad
un amor sepultado, escondido
cual si fuera el más vil criminal
Ya lo puedes decir
ahora puedes gritar
que tan sólo han de oír la verdad
Y vivamos la vida
cerremos las heridas
y que venga la felicidad

(translation)

you can tell now
now you can scream
what you have always felt for me
that I have given to your life
the illusion that inspires her
that every day we love each other more
Enough already, to hide this love without equal
who has been able to impose himself on pain
who overcame the lie and today returns to life
with more strength and with more heat
Our sacrosanct love has suffered
the injuries of adversity
a buried, hidden love
as if he were the vilest criminal
you can tell now
now you can scream
that they only have to hear the truth
And let's live life
let's close the wounds
and let happiness return
Our sacrosanct love has suffered
the injuries of adversity
a buried, hidden love
as if he were the vilest criminal
you can tell now
now you can scream
that they only have to hear the truth
And let's live life
let's close the wounds
and let happiness come