| Silent Night, Holy Night (original) | Silent Night, Holy Night (translation) |
|---|---|
| Stille Nacht, heilige Nacht | Silent Night Holy Night |
| Alles schläft, einsam wacht | Everything sleeps, lonely wakes up |
| Nur das traute hochheilige Paar | Only the faithful sacrosanct couple |
| Holder Knabe im lockigen Haar | Gentle boy in curly hair |
| Schlaf in himmlischer Ruh | Sleep in heavenly rest |
| Schlaf in himmlischer Ruh Stille Nacht, heilige Nacht | Sleep in heavenly peace Silent night, holy night |
| Hirten erst, kundgemacht | shepherds first, made known |
| Durch der Engel Halleluja | By the angel Hallelujah |
| Tönt es laut von Fern und Nah | Sounds it aloud from far and wide |
| Christ der Retter ist da | Christ the savior is here |
| Christ der Retter ist da Stille Nacht, heilige Nacht | Christ the Savior is here Silent night, holy night |
| Gottes Sohn, o wie lacht | Son of God, oh how laughs |
| Lieb aus seinem göttlichen Mund | Love from his divine mouth |
| Da uns schlägt die rettende Stund’Christ in deiner Geburt | Then the hour of salvation beats Christ in your birth |
| Christ in deiner Geburt | Christ in your birth |
