Song information On this page you can find the lyrics of the song Nije Preša, artist - Who See. Date of issue: 13.07.2014
Song language: Croatian
Nije Preša(original) |
| Ne budim se rano, ne zurim se danom |
| Mo’s me nazvat' lijenim al' odradim stvari stalno |
| Volim to lagano, jebes momentalno |
| Brzo je brutalno, to provalio sam davno |
| Ustvari ne smeta mi brzo nego kad je agresivno |
| Suprotno od pozitivno, suprotno od mirno |
| Rijesit' stvar lagano s mirom je moj stil definitivno |
| Volim napredovat' fino, cisto intuitivno |
| Nisam sklon planiranju, dnevnom programiranju |
| Stoga umanjim sansu da me stvari deprimiraju |
| Ljudi se frustriraju, a to i ne kapiraju |
| Od umora komiraju, polako se ubijaju |
| 'Alo ljudi, sto je, lagano, nije presa |
| Bar kod nas na Balkanu ne moras preko zivog lesa |
| Ne zivimo u Japanu dje konkurencija je vjesta |
| S jedne strane sranja teza |
| S druge strane prica ljpsa, zar ne |
| Nama nije presa, a d' ako bud kesa |
| Ako ne, necemo se upucat' ni vjesat' |
| A nismo od onih sto se vole cesat' |
| Smrkat', kurac drkat', od istine bjezat' |
| Zivot nije tezak, ja sam rodjen da uzivam |
| Pa po malo, alo, dje je presa, ne kapiram |
| Cijeli svijet pici, a ja mu kontriram |
| Motam komad na komad da doma iskuliram |
| Uzivam, gledam da se sto manje nerviram |
| Radim to sto volim i sto me zanima |
| A nisam od kamena, raspolozenje varira |
| To je sto je, neke stvari ne mogu da biram |
| 2009. godina svjetske krize |
| I frizider je samo majonez i parizer |
| I svima je bitno da nabave devize |
| A mi rime u sveske i gandze u rizle |
| Ja sam flegma, primorac, lijeni crnogorac |
| Volim spustit' loptu pa nek' ide sve u kurac |
| Mentalitet mi presi prkosi |
| Kad presim ne zna se ko kosi, a ko vodu nosi |
| Samo malo po malo, nikako brzine |
| Sad sam se dig’o, bi' kafu da popijem |
| Jos uru me ne diraj, nidje ne gori |
| Nije nidje presa, cijela zemlja nam stoji |
| Pusti price, lekcije, dnevna doza, injekcije |
| Jutro bez presije vodi dan do perfekcije |
| Sto danas mogu to cu śutra vidjet' |
| Nisam bez veze djed, ne ide mi se nidje |
| Ma ima li idje da se zivi grdje |
| Odje mi je sve neudobnije i tvrdje |
| Pusit', pit' i prdjet', moram nesto vidjet' |
| Mac' od sebe tajminge i ljude od rdje |
| Ref. |
| 2x |
| Nije presa, nama nije presa |
| Ma nije presa, d' ako bude kesa |
| Nama nije presa |
| (translation) |
| I don't wake up early, I don't stare at the day |
| You can call me lazy but I get things done all the time |
| I love it easy, freaking instant |
| It's brutally fast, I cracked that a long time ago |
| Actually I don't mind fast but when it's aggressive |
| Opposite of positive, opposite of calm |
| Solving things easily and calmly is definitely my style |
| I like to progress fine, purely intuitively |
| I'm not inclined to planning, daily programming |
| So I minimize the chance of things depressing me |
| People get frustrated and don't realize it |
| They are dying from fatigue, they are slowly killing themselves |
| Hello people, what's up, it's easy, it's not a press |
| At least here in the Balkans, you don't have to cross a living corpse |
| We don't live in Japan where competition is news |
| On the one hand, the thesis is bullshit |
| On the other side of the story, isn't it? |
| It's not a press for us, but if it's a bag |
| If not, we won't shoot each other or hang out. |
| And we are not one of those who like to talk. |
| Snort, cock jerk, run away from the truth |
| Life is not difficult, I was born to enjoy |
| Well, a little bit, hello, where is the press, I don't understand |
| The whole world is drinking, and I'm countering it |
| I roll it up piece by piece to work out at home |
| I'm enjoying myself, I'm trying to get as little annoyed as possible |
| I do what I love and what interests me |
| And I'm not made of stone, my mood varies |
| It is what it is, some things I can't choose |
| 2009, the year of the world crisis |
| And the fridge is just mayonnaise and Parisian |
| And it is important for everyone to acquire foreign currency |
| And we put rhymes in notebooks and gandas in rice paddies |
| I'm phlegmatic, coastal, lazy conifer |
| I like to drop the ball and let it all go to hell |
| My mentality defies the press |
| When it's raining, you don't know who's mowing and who's carrying the water |
| Just little by little, no speed at all |
| Now I got up, I wanted to drink coffee |
| Don't touch me yet, don't burn anywhere |
| There is no press anywhere, the whole country stands by us |
| Play stories, lessons, daily dose, injections |
| A stress-free morning leads the day to perfection |
| What I can see today I will see tomorrow' |
| I'm not a grandfather for nothing, I'm not going anywhere |
| Is there a way to live worse? |
| My clothes are getting more and more uncomfortable and hard |
| Smoke, drink and fart, I have to see something |
| Mac' from timing itself and people from rust |
| Ref. |
| 2x |
| It's not the press, it's not the press for us |
| It's not a press, but if there's a bag |
| We have no press |