Translation of the song lyrics Skip - WHITE JAM

Skip (original)

本当はきっと あいたいクセに 今日も平気なフリをしてる
声のトーンも 強がりも 愛しすぎておかしくなりそう
遠くにいたって 頑張れるよ 君の事を感じられるよ
その言葉さえも 未だに根拠なんてないよ
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
本当はきっと あいたいクセに 今日も平気なフリをしてる
声のトーンも 強がりも 愛しすぎておかしくなりそう
本当はもっと言いたい事が 沢山あるよ なのに何故だろう
言葉が出てこない とにかく君が大好きなんだよ
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
パッとしない 週ど真ん中の平日 繰り返す現実に流れるPlaylist
叶わないままの願いやDream その全て映し出した携帯のScreen
また仕事で埋まってくカレンダー 日常に慣れて、下がってったStandard
来週末の君との約束 それだけで今日もまた乗り切れそう
願いこめて秒針もSkip Skip Skip 今夜も駅からの帰り道
なんとなく君に電話して 少しだけ聞かせてよ «How was your day?»
たわいない会話に過ぎるGood time その笑い声の途切れた瞬間
言いかけた言葉はNever let you know この続きはまた米週に取っとこう
Baby say «Good night»
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた

Skip (translation)

In truth, I'm sure I'm pretending to be fine today as well
I love your tone of voice and your bravado too much, it's going to go crazy
I can do my best even if I'm far away, I can feel you
Even those words still have no basis
Close your eyes Skip Skip Skip I gently embraced you
It's like Skip Skip Skip Today seems to be Skipping next week
But when I opened my eyes, only a moment of eternity had passed
In truth, I'm sure I'm pretending to be fine today as well
I love your tone of voice and your bravado too much, it's going to go crazy
The truth is, there are many more things I want to say, but I wonder why
She's speechless, she just loves you
Close your eyes Skip Skip Skip I gently embraced you
It's like Skip Skip Skip Today seems to be Skipping next week
But when I opened my eyes, only a moment of eternity had passed
A dull weekday in the middle of the week repeats the playlist that flows in reality
Unfulfilled wishes and dreams, the screen of my phone that reflects all of them
My calendar is filling up with work again.
The promise I made to you next weekend, I think I'll be able to get through today with just that
Make a wish and skip the second hand Skip Skip Skip tonight on the way home from the station
Somehow I called you and told you a little bit «How was your day?»
A good time that's too much of a silly conversation The moment that laughter breaks off
Never let you know the words I was about to say
Baby say «Good night»
Close your eyes Skip Skip Skip I gently embraced you
It's like Skip Skip Skip Today seems to be Skipping next week
But when I opened my eyes, only a moment of eternity had passed
Close your eyes Skip Skip Skip I gently embraced you
It's like Skip Skip Skip Today seems to be Skipping next week
But when I opened my eyes, only a moment of eternity had passed