Translation of the song lyrics L'indécise - Weekend Affair

L'indécise (original)

Toute les balles sont dans ton camp
Mais toi tu refuses de jouer
Les hommes ont désertés la plage
D’un coup le silence se fait
Au loin, les traits d’un paysage
Désert, lui aussi, tu le sais
Je ne veux pas savoir ton age
Les vagues me caressent les pieds
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Toute les balles sont dans ton camp
Mais toi tu refuses de jouer
Douce étreinte mille fois mise en page
Mais là, personne pour noter
Tu es seule, ravale ton courage
C’est moi qui dit, et toi qui fais
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix
Décidément l’indécise
Tu sais le temps joue contre toi
Laisse ta main sous ma chemise
Bientôt il faudra faire un choix

L'indécise (translation)

All the balls are in your court
But you refuse to play
The men have deserted the beach
Suddenly there is silence
In the distance, features of a landscape
Desert, too, you know
I don't want to know your age
The waves caress my feet
Definitely the indecisive
You know time is against you
Leave your hand under my shirt
Soon a choice will have to be made
Definitely the indecisive
You know time is against you
Leave your hand under my shirt
Soon a choice will have to be made
All the balls are in your court
But you refuse to play
Sweet embrace a thousand times layout
But there, no one to note
You're alone, swallow your courage
It's me who says, and you who do
Definitely the indecisive
You know time is against you
Leave your hand under my shirt
Soon a choice will have to be made
Definitely the indecisive
You know time is against you
Leave your hand under my shirt
Soon a choice will have to be made