Translation of the song lyrics Duel, pt. 2 - Weekend Affair

Duel, pt. 2 (original)

Tu n’aurais pas dû refuser mes avances
Le soleil se couche et je m’en vais demain
Toi la belle inconnue, tu rugis et tu danses
Et tu calques ton souffle sur le rythme du mien
Alors, je te provoque en duel
Ce soir, à minuit, sous la lune
Aux armes, tu n’en seras que plus belle
Retrouve-moi, seule au creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient
A tous les deux
Et je me battrai jusqu’au bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
Je m’en irai chez les fous
Mais le temps nous aura, comme on a eu le temps
Faire les mauvais choix de s’enfuir en courant
Comme dernière offense, profitons de la nuit
Que l’empire des mes sens jamais ne t’oublie
Alors, je te provoque en duel
Ce soir, à minuit, sous la lune
Aux armes, tu n’en seras que plus belle
Retrouve-moi, seule au creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient
A tous les deux
Et je me battrai jusqu’au bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
Je m’en irai chez les fous
Alors, je te provoque en duel
Ce soir, à minuit, sous la lune
Aux armes, tu n’en seras que plus belle
Retrouve-moi, seule au creux des dunes
Cette fois la nuit nous appartient
A tous les deux
Et je me battrai jusqu’au bout
Quand le dernier morceau de toi sera mien
Je m’en irai chez les fous
Je m’en irai chez les fous
Je m’en irai chez les fous

Duel, pt. 2 (translation)

You shouldn't have refused my advances
The sun is going down and I'm leaving tomorrow
You beautiful stranger, you roar and you dance
And you match your breath to the rhythm of mine
So I challenge you to a duel
Tonight at midnight under the moon
To arms, you will only be more beautiful
Meet me, alone in the dunes
This time the night is ours
To both of them
And I will fight until the end
When the last piece of you will be mine
I'll go crazy
But time will get us, as we had time
Make the wrong choices to run away
As a final offense, let's enjoy the night
May the empire of my senses never forget you
So I challenge you to a duel
Tonight at midnight under the moon
To arms, you will only be more beautiful
Meet me, alone in the dunes
This time the night is ours
To both of them
And I will fight until the end
When the last piece of you will be mine
I'll go crazy
So I challenge you to a duel
Tonight at midnight under the moon
To arms, you will only be more beautiful
Meet me, alone in the dunes
This time the night is ours
To both of them
And I will fight until the end
When the last piece of you will be mine
I'll go crazy
I'll go crazy
I'll go crazy