Translation of the song lyrics Keine Lieder über Liebe - Waving The Guns

Keine Lieder über Liebe (original)

Statt über mein Liebesleben inklusive Kummer und Leid
Rap ich lieber über Hass
Schreibe Lieder über was
Ich gerne mit Menschen wie dir anstellen würde
Damit du keine Angriffsfläche hast du dreckiger ​
Das Leben serviert dir nicht immer Hummer und Fleisch
Edler Rinderrassen und ich rappe nicht was du gern hättest
Ich bin dermaßen mit mir und meinen Fehlern beschäftigt
Dass du mich weder verunsicherst noch bekräftigst
Du könntest in irgendwas ein junger Gott sein
Mit deinem Album charten, Top 5
Du tauchst trotzdem nicht auf in meiner Rückschau
Nix andere Wange, ich brech dir das Jochbein, wenn ich zurückhau
Die Trauer um die verlorene große Liebe findet ihr Äquivalent
In meinem Hass auf hohe Tiere
Alle die gegen Homo-Liebe protestieren, dicke Hose schieben
Obwohl sie nur Dünnpfiff produzieren, wie Noro-Viren
Ich hab Lust deine Krankenakte zu fotokopieren und einzurahmen
Denn meine größte Leistung war es auf dich einzuschlagen
Mit dem Starkstrom-Kabel
Was dem einen sein Harvard-Abschluss ist dem Anderen sein
Strafbefehl
Und auf die Frage, ob es sich lohnt dafür einzufahren
Um am Ende des Verfahrens einen weiteren Eintrag zu haben
Antworte ich mit einem dreifachen «Ja»!
Und bin sogar bereit ein weiteres Mal in deine scheiss Stadt zu
Fahren
Nur um dir zu beweisen, ich mein was ich sag
Und wenn es mir einmal wie den Black Panthers geht
Und ich keinen Blassen habe, höre ich dein Album
Und bin inspiriert für eine Hasstirade
Und mir is scheiss egal, was du, oder andere Bastarde sagen
Ich werde auch weiterhin Bastard sagen
Bastard Amen!
(Bastard Amen)
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Ich fänds gut wenn se
Dein Hab und Gut pfänden
Und wünsch allen die von bürgerkriegsähnlichen Zuständen
Im Umfeld von Fussballspielen schwadronieren
Das Erleben bürgerkriegsähnlicher Zustände
Wie wärs mit Blut spenden?
Hier ist die Abgabestelle
Fürs Kacke labern bekommst du Bastard ne Schelle!
Eine Feuerwehr-Lack-farbene Stelle in deinem Gesicht
Erinnert dich morgen daran, dass deine Meinung scheisse ist!
Ich mach nie das, was dir passt
Sondern tret mit nem Sneaker, der mir passt, nach Leuten wie dir
Was?!
Und wink hier gar nicht erst deinen Freunden heimlich zu
Sag ihnen einfach alles gut, weil die genauso fallen wie du
Du bist totmüde und deine Augen fallen dir zu
Ich bin Organhändler und deine Augen fallen mir zu
Du möchtest gern mal Mäuschen spielen
Wenn ich mit deinem Mäuschen spiel, aber dir gehts so wie ihr
Jetzt schnappt die Mausefalle zu
Und meine ich das alles Ernst?
Ja logisch!
Die Frage alleine zeigt doch, dass du ein Idiot bist
Ich hab wirklich lang genug deeskaliert
Heute spring ich übern Tisch, um dir die Fresse zu polieren
«Ward ok Tied!»
«So ein Tag, so wunderschön wie heute!»
«Überfällig!»
«Nochmal?»
«Ich würd den erstmal ausprobieren.»
«Ja.»
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
Kein Herzschmerz, keine Schmetterlinge im Bauch
Ich rap nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch
Keine Lieder über Liebe, keine Melodien für Million
Keine Empathie am Mikrofon!
«, show no love.»
«Wer will Liebeslieder und wer will tighte Raps?»
«Du willst persönliche Texte?
Fang ein Tagebuch an!»
«Ich schreib nich über Mädchen nur weil ich ne Single brauch!»
«Wer will Liebeslieder und wer will tighte Raps?»
«Du willst persönliche Texte?
Fang ein Tagebuch an!»
Ich schreibe Lieder über Liebe, denn ich liebe sehr viel
Ich liebe Schwarzfahren mit der Bahn, das is für mich wie ein Spiel
Und dieses Gefühl, wenn ich dieses Spiel gewinne
Gras ist meine Jugendliebe, denn es nahm mir die Sinne
Auch Pepp raubt mir den Schlaf und lässt mein Herz höher schlagen
Ich liebe unsere Fans dafür, dass sie deine Hörer schlagen
In Strassengewalt bin ich in höchstem Maße verknallt
Dieses Kribbeln im Bauch, jedes Mal wenn es knallt
Wenn Mülltonnen brennen, schmelz auch ich dahin
Wenn die Bullen renn, weiss ich, dass ich richtig bin
Ich liebe es im Club in der Ecke zu kauern
Den Leuten zuschauen ist wie Fernsehen —
Frauen abcheckende Bauern
Ich liebe es Idioten auf die Nerven zu gehen
Sie zu bepöbeln, weil ihnen ihre Bärte nicht stehen
Ihnen Lücken aufzuzeigen im verdorbenen Wertesystem
Ich liebe es Joints mit wohlgeformten Ärschen zu drehen
Ich habe Herzschmerz und Schmetterlinge im Bauch
Mein Hass hat guten Grund und darum liebe ich ihn auch
Es sind alles Lieder über Liebe, Melodien für Million
Schreie ich ACAB ins Mikrofon
Ich hab Herzschmerz und Schmetterlinge im Bauch
Mein Hass hat guten Grund und darum liebe ich ihn auch
Es sind alles Lieder über Liebe, Melodien für Million
Schreie ich ACAB ins Mikrofon
«Ich schreib nich über Mädchen, nur weil ich ne Single brauch!»
«Nur weil ich ne Single brauch!»
«Keine Liebe !
Keine Liebe!»
«Wer will Liebeslieder und wer will tighte Raps?»
«Und wer will tighte Raps?!»

(translation)

Instead of my love life including grief and suffering
I prefer to rap about hate
Write songs about what
I would love to hook up with people like you
So that you don't have a target you're dirtier
Life doesn't always serve you lobster and meat
Noble breeds of cattle and I don't rap what you'd like
I'm so busy with myself and my mistakes
That you neither unsettle me nor confirm me
You could be a young god in anything
Charting with your album, Top 5
You still don't appear in my review
No other cheek, I'll break your cheekbone if I hit back
Mourning for lost great love finds its equivalent
In my hatred of high animals
Everyone who protests against homo-love, put on thick pants
Although they only produce thin whistles, like noroviruses
I'd like to photocopy and frame your medical records
Because my greatest achievement was hitting you
With the power cable
What a Harvard degree is to one, his is to another
penal order
And to the question of whether it's worth driving in for
To have another entry at the end of the procedure
I answer with a triple «Yes»!
And I'm even ready to go to your shitty city one more time
Drive
Just to prove you, I mean what I say
And if I ever feel like the Black Panthers
And I'm not pale, I listen to your album
And am inspired for a hate speech
And I don't give a fuck what you or other bastards say
I'll keep saying bastard
bastard amen!
(bastard amen)
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't rap about girls just 'cause I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't write about girls just because I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't write about girls just because I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't rap about girls just 'cause I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
I would like it if you
Seize your belongings
And wish everyone the civil war-like conditions
Bluster around football games
The experience of civil war-like conditions
How about donating blood?
Here is the delivery point
You get a bell for the shit, bastard!
A fire department paint-colored spot on your face
Remind you tomorrow that your opinion sucks!
I never do what suits you
Instead, kick people like you with a sneaker that fits me
What?!
And don't secretly wave to your friends here
Just tell them everything well because they fall just like you
You are dead tired and your eyes are closing
I'm an organ dealer and your eyes are closing on me
You would like to play mouse
When I play with your little mouse, but you are like her
Now the mousetrap snaps shut
And am I serious?
Yes of course!
The question alone shows that you are an idiot
I've really de-escalated long enough
Today I jump over the table to polish your face
"Ward ok Tied!"
«Such a day, as beautiful as today!»
"Overdue!"
"Once again?"
"I'd try that first."
"Yes."
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't rap about girls just 'cause I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't write about girls just because I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't write about girls just because I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
No heartbreak, no butterflies in your stomach
I don't rap about girls just 'cause I need a single
No songs about love, no tunes for a million
No empathy on the microphone!
«, show no love.»
«Who wants love songs and who wants tight raps?»
«You want personal texts?
Start a diary!"
"I don't write about girls just because I need a single!"
«Who wants love songs and who wants tight raps?»
«You want personal texts?
Start a diary!"
I write songs about love because I love very much
I love fare evasion on the train, it's like a game for me
And that feeling when I win this game
Grass is my childhood love because it took my senses away
Pepp also robs me of sleep and makes my heart beat faster
I love our fans for beating your listeners
I have a huge crush on street violence
That tingling in your stomach every time it pops
When garbage cans burn, I melt too
When the cops run, I know I'm right
I love crouching in the corner at the club
Watching people is like watching TV —
Peasants checking women
I love annoying idiots
Bullying them because their beards don't suit them
To show you gaps in the corrupt value system
I love twisting joints with shapely asses
I have heartbreak and butterflies in my stomach
My hate has good reason and that's why I love him too
It's all songs about love, melodies for a million
I shout ACAB into the microphone
I have heartbreak and butterflies in my stomach
My hate has good reason and that's why I love him too
It's all songs about love, melodies for a million
I shout ACAB into the microphone
"I don't write about girls just because I need a single!"
"Just because I need a single!"
"No love !
No love!"
«Who wants love songs and who wants tight raps?»
«And who wants tight raps?!»