Translation of the song lyrics Es hätte so ein schöner Abend werden können - Waving The Guns

Es hätte so ein schöner Abend werden können (original)

Mach' mal ordentlich rinn, die Bässe
Texte in die Fresse, Label independent
Ich fliege weg auf 'ner Synthiefläche
Denn ich bin grade high
Zu einer deinerseitigen Begradigung meines Styles sag' ich nein
Ich brauche keine, denn ich bin die Message
Und sage dir unmissverständlich: Biet' mir Gage an und ich nehm' sie lächelnd
So wie Lauf der Dinge alles was du tust
Eure Vorstellung von Kontrolle greift ihr alle aus der Luft
Mulder hat geirrt, die Wahrheit ist nicht irgendwo da draußen
Sondern in mir und ich lall' sie raus im Suff
Ihr kriegt Kohle fürs Regiertwerden und knallt sie raus im Puff
Ich bin hier, um euch was zu husten, es muss alles aus der Brust
Milli Dance reißt ab wie beim Holländisch bauen
Spricht das aus, was sich deine Fräuleins nicht trauen
Uns wird der Hals voll Rauch gefüllt und deine Schmalztolle zerzaust
Wir heben deine Policy aus, dann begreifts dein Trottelteam auch
Eindeutige Beweislage, wer am Grabbeltisch bereit war
Alle Ideale fallen zu lassen für Ei und Appel, ich bin kein Geizkragen
Ich schmeiße eine Runde Apfelkorn, in Flaschenform auf deinen Scheißladen
Es hätte so ein schöner Abend werden können
Doch irgendjemand hat mich eingeladen, damn
Die Stimmung leicht verhagelt, weil ich meine Meinung sage
Welcher geistig Arme, hat mich reingelassen?
Es hätte so ein schöner Abend werden können
Doch irgendjemand hat mich eingeladen, damn
Die Stimmung leicht verhagelt, weil ich meine Meinung sage
Wer von euch steht jetzt für diese Scheiße grade?
Und ich kann ja nicht so viel
Außer cannabinoidinduziert auf dein Kanapee zu schielen
Nun bin ich da, wohlgenährt und schlecht gelaunt
Feste versauen wie sie fallen, auf Spinner immer feste drauf
Du bemängelst meinen Vers, meine Message sei zu derb'
Hier sind zwei Karten für das Julia Engelmann Konzert
Wieviele Leute hast heut' bei der Polente angeschwärzt?
Angela Merkel representet deine behämmerten Werte
«Man da müsste Musik sein»
Solang‘ wir nicht von deiner reden
Meinetwegen, deine Scheiße eignet sich zum akquirieren kleiner Mädchen
Ich will dein Life nicht leben, schmeiß dich vor den Hypetrain und bleib dagegen
Keep it real, weil ich mich auch im Alltag vermumme
Bei mei’m Einkaufsbummel drehen die Leute im Aldi sich um
Ich bin kein Geizknochen, ich schmeiß ne Runde Weizenkorn in eine Flasche
gegossen auf deine scheiß Posse, weißte doch
Wenn ich komme kippt die Stimmung
Wenn ich komme kippt die Stimmung
Wenn ich komme kippt die Stimmung
Es hätte so ein schöner Abend werden können
Doch irgendjemand hat mich eingeladen, damn
Die Stimmung leicht verhagelt, weil ich meine Meinung sage
Welcher geistig Arme, hat mich reingelassen?
Es hätte so ein schöner Abend werden können
Doch irgendjemand hat mich eingeladen, damn
Die Stimmung leicht verhagelt, weil ich meine Meinung sage
Wer von euch steht jetzt für diese Scheiße grade?
Ist jetzt auch egal
Nun bin ich halt da
Kein Kompliment auf Lager
Keine Blumen im Arm
Keine Sandalen an, an meinem Fuß klebt der Sand
All der Schlösser, die ihr euch gebaut habt am Strand
Mach' den Loop an und vielleicht wird’s interessant, wenn
Milli Dance in den erstbesten Wutbürger puncht
Und dann ist Ruhe im Land
Naja, vielleicht nicht ganz, aber…
Es war ein Fehler uns einzuladen
Wenn ich komme kippt die Stimmung
Wenn ich komme kippt die Stimmung
Wenn ich komme kippt die Stimmung

(translation)

Get on with it, the basses
Texts in your face, label independent
I fly away on a synth surface
'Cause I'm high right now
I say no to your straightening of my style
I don't need any because I am the message
And tell you unequivocally: Offer me a fee and I'll take it with a smile
Just like the way things are, everything you do
You all grab your idea of ​​control out of thin air
Mulder was wrong, the truth isn't out there somewhere
But in me and I slur them out in the drunk
You get money for being governed and bang them out in the whorehouse
I'm here to cough something up for you, everything has to come out of the chest
Milli Dance tears off like Dutch building
Say what your misses don't dare to say
Our throats are filled with smoke and your lard is disheveled
We lift your policy, then your idiot team will understand it too
Clear evidence of who was ready at the grab table
Dropping all ideals for Ei and Appel, I'm not a cheapskate
I'll throw a round of apple corn, in bottle form, at your shit shop
It could have been such a nice evening
But someone invited me, damn
The mood is slightly hailed because I speak my mind
What poor in spirit let me in?
It could have been such a nice evening
But someone invited me, damn
The mood is slightly hailed because I speak my mind
Which one of you is standing for this shit right now?
And I can't do that much
Except cannabinoid-induced squinting at your canapé
Here I am, well fed and in a bad mood
Firms screw up as they fall, always firm on spinners
You criticize my verse, my message is too rough
Here are two tickets for the Julia Engelmann concert
How many people did you blackmail over the polenta today?
Angela Merkel represents your stupid values
“You should be music there”
As long as we're not talking about yours
All right, your shit is suitable for acquiring little girls
I don't want to live your life, throw yourself in front of the hypetrain and stay against it
Keep it real because I also disguise myself in everyday life
During my shopping spree, people in Aldi turn around
I'm not a cheapskate, I'll throw a round of wheat grain in a bottle
poured on your fucking posse, you know
When I come, the mood changes
When I come, the mood changes
When I come, the mood changes
It could have been such a nice evening
But someone invited me, damn
The mood is slightly hailed because I speak my mind
What poor in spirit let me in?
It could have been such a nice evening
But someone invited me, damn
The mood is slightly hailed because I speak my mind
Which one of you is standing for this shit right now?
Doesn't matter now
I'm here now
No compliment in stock
No flowers in your arms
No sandals on, the sand sticks to my feet
All the castles you built on the beach
Turn on the loop and maybe it will be interesting when
Milli Dance punches the first angry citizen that comes along
And then there will be peace in the land
Well, maybe not quite, but...
It was a mistake to invite us
When I come, the mood changes
When I come, the mood changes
When I come, the mood changes