Lyrics of Dieser Tag - Wave In Head

Dieser Tag (original)

Wieder Abschied, weil man sich im Wege steht
Zwischen Untergang und Hoffnung, weil sie geht
Wieder Tage voller Zeit, die nie vergeht
Dieses Mal wird alles anders weil ich seh'
Wieder Aufbruch in ein unbekanntes Tal
Unabänderlich die Wege unsrer Wahl
Jeder seinen Weg und doch das gleiche Ziel
Dieses Mal weiß ich es besser weil ich fühl'
An diesem Tag hab' ich dich doch nicht ganz verloren
Auch wenn du sagst, ich hätt' es anders auserkoren
Meine Wahrheit ist, dass niemand geht verloren
Alles Auf und Ab nichts weiter als ein Spiel
Nimmt das Leben weil man doch nicht lassen mag?
Oder geht sie weil so vieles ungesagt?
Keine Kraft, kein Widerstand unendlich groß
Wenn auch die Welt zerbricht, ich lass dich einfach los
An diesem Tag hab' ich dich doch nicht ganz verloren
Auch wenn du sagst, ich hätt' es anders auserkoren
Meine Wahrheit ist, dass niemand geht verloren
Alles Auf und Ab nichts weiter als ein Spiel

(translation)

Farewell again because you are in each other's way
Between sinking and hope, because it goes
Again days full of time that never goes by
This time everything will be different because I see
Departure again into an unknown valley
Immutable the ways of our choice
Everyone has their own way and yet the same goal
This time I know better because I feel
I didn't completely lose you that day
Even if you say I would have chosen it differently
My truth is that no one gets lost
All ups and downs nothing more than a game
Does life take because you don't want to let go?
Or is she leaving because so much is unsaid?
No power, no resistance infinitely large
Even if the world falls apart, I'll just let you go
I didn't completely lose you that day
Even if you say I would have chosen it differently
My truth is that no one gets lost
All ups and downs nothing more than a game