
Date of issue: 31.08.2005
Song language: French
Sam 4(original) |
SAM, ressuscité par la haine, |
la colère d’un père |
hurlant sa rage son désespoir |
puis c’est l’engrenage. |
Car par la génétique |
commence cette histoire tragique |
l'ère du clonage réveille les morts, |
levez-vous encore. |
L’armada de SAM est là. |
Là pour anéantir le système |
qui a fait souffrir tous ceux qu’il aime, |
SAM se réveille. |
La furie, l’enfer, les flammes, |
ALEXANDER venge SAM. |
Tous ces SAM n’ont plus d'âme. |
La furie, l’enfer, les flammes, |
ALEXANDER venge SAM. |
Tous ces SAM n’ont plus d'âme |
SAM recrée à l’infini, |
mais où est donc l'âme? |
Peu lui importe, |
ALEXANDER veut retrouver SAM. |
Voir qu’on peut jouer aux dieux, |
le pouvoir dans des yeux de feu. |
Quand la vengeance rejoint la science |
c’est la déchéance. |
L’armada de SAM est là. |
Là pour anéantir le système |
qui a fait souffrir tous ceux qu’il aime, |
SAM se réveille. |
La furie, l’enfer, les flammes, |
ALEXANDER venge SAM. |
Tous ces SAM n’ont plus d'âme |
La furie, l’enfer, les flammes, |
ALEXANDER venge SAM. |
Tous ces SAM n’ont plus d'âme |
Où est l'âme, l'âme de SAM? |
Je vois l’immortalité |
qu’on n' me parle plus de moralité |
la mort une fatalité |
que j’ai réussi à éradiquer. |
Miroir beau miroir, |
dis moi ce que je fais là, |
Miroir beau miroir, |
oh dis moi ce que je fais là. |
Dans ces yeux, rien ne brille, |
plus de feux qui l’anime. |
Miroir beau miroir, |
dis moi ce que je fais là, |
Ce reflet qui se trouve là |
ce n’est pas vraiment toi. |
Miroir beau miroir, |
dis moi ce que je fais là, |
Ce reflet qui se trouve là |
ce n’est pas vraiment SAM. |
La furie, l’enfer, les flammes, |
ALEXANDER venge SAM. |
La furie, l’enfer, les flammes, |
ALEXANDER venge SAM. |
Tous ces SAM n’ont plus d'âme, |
tous ces SAM n’ont plus d'âme. |
La furie, l’enfer, les flammes, |
ALEXANDER venge SAM |
(translation) |
SAM, resurrected by hate, |
a father's anger |
screaming his rage his despair |
then it's the gear. |
Because by genetics |
begins this tragic story |
the age of cloning wakes the dead, |
get up again. |
SAM's armada is here. |
Here to destroy the system |
who hurt all those he loves, |
SAM wakes up. |
Fury, hell, flames, |
ALEXANDER avenges SAM. |
All these SAMs no longer have a soul. |
Fury, hell, flames, |
ALEXANDER avenges SAM. |
All these SAMs no longer have a soul |
SAM recreates endlessly, |
but where is the soul? |
He doesn't care, |
ALEXANDER wants to find SAM. |
See that we can play gods, |
power in eyes of fire. |
When revenge meets science |
it is decay. |
SAM's armada is here. |
Here to destroy the system |
who hurt all those he loves, |
SAM wakes up. |
Fury, hell, flames, |
ALEXANDER avenges SAM. |
All these SAMs no longer have a soul |
Fury, hell, flames, |
ALEXANDER avenges SAM. |
All these SAMs no longer have a soul |
Where is the soul, SAM's soul? |
I see immortality |
don't talk to me about morality anymore |
death a fatality |
that I managed to eradicate. |
mirror beautiful mirror, |
tell me what I'm doing here, |
mirror beautiful mirror, |
oh tell me what am I doing here. |
In those eyes nothing shines, |
no more fires animating it. |
mirror beautiful mirror, |
tell me what I'm doing here, |
That reflection that lies there |
it's not really you. |
mirror beautiful mirror, |
tell me what I'm doing here, |
That reflection that lies there |
it's not really SAM. |
Fury, hell, flames, |
ALEXANDER avenges SAM. |
Fury, hell, flames, |
ALEXANDER avenges SAM. |
All these SAMs no longer have a soul, |
all these SAMs no longer have a soul. |
Fury, hell, flames, |
ALEXANDER avenges SAM |